| Ja, ich wollte nur nachfragen und schauen, ob du bereit bist, eine ganze Nacht durchzuarbeiten. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد جئت لأتأكد إذا ما كنت مستعداً لقضاء الليل كلّه في العمل |
| Ich hab die ganze Nacht dran gearbeitet und weiß kein Wort mehr. | Open Subtitles | لقد بقيت مستيقظا الليل كلّه أعمل على إنهائه، و الآن، لا يمكنني تذكّر كلمة واحدة |
| Rein mit dir, du Penner. Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit für den Scheiß. | Open Subtitles | أدخل يا سافل ليس أمامنا الليل كلّه |
| Ich bin schon die ganze Nacht hier. | Open Subtitles | لقد أمضيت الليل كلّه هنا. |
| Das dauert die ganze Nacht. | Open Subtitles | ستأخذ الليل كلّه |
| Warst du die ganze Nacht hier? | Open Subtitles | هل قضيتِ الليل كلّه هنا؟ |
| Ich mache da auch Besorgungen, Charlie. Ich kann nicht die ganze Nacht da rumstehen. Das weisst du doch. | Open Subtitles | لقد عملت وفق الجدول،(تشارلي) لايمكنني البقاء هناك الليل كلّه |
| Du und Stefan habt die ganze Nacht geredet? | Open Subtitles | أنت و (ستيفان) تسامرتما الليل كلّه ؟ |
| Und ... whow, wir sind die ganze Nacht aufgeblieben... | Open Subtitles | -و... سهرنا الليل كلّه ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 