| Bist du sicher, dass du nicht die Nacht hier verbringen willst? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد قضاء الليل هنا ؟ |
| Wenn wir die Nacht hier verbringen,... ..müssen wir alles tun, damit die Insekten draußen bleiben. | Open Subtitles | لو أننا سنقضى الليل هنا سوف نفعل كل شئ يجعلنا متأكدين أن هذه الحشرات ستبقى خارجا |
| Stell Posten am Stadtrand auf, falls wir die Nacht hier verbringen. | Open Subtitles | ارسل جنود استطلاع الي اطراف المدينه في حالة اذا ما امضينا الليل هنا |
| Lass uns hier übernachten. Wir nehmen den Flug morgen früh. | Open Subtitles | لنقضي الليل هنا ، وغداً صباحاً نسافر |
| Können Leute hier übernachten? | Open Subtitles | أيستطيعُ الاشخاص ... أيستطيع الاشخاص قــضى الليل هنا ؟ |
| Wir beide ganz allein mitten in der Nacht hier auf der Intensivstation? | Open Subtitles | لقد كان انا وانت فقط لوحدنا في وقت متأخر من الليل هنا في وحدة العناية المركزة؟ |
| Also, du würdest lieber die ganze Nacht hier draußen bleiben, statt mich reinzubitten? | Open Subtitles | تفضلين حقاً البقاء طوال الليل هنا عوض دعوتي للدخول؟ |
| Nur weil sie hier ein Übernachtparkknöllchen bekam, heißt das nicht, sie habe die Nacht hier verbracht. | Open Subtitles | لمجرد أنها حصلت على مخالفة وقوف السياره بالليل لا يعني أنها قضت الليل هنا |
| Wir bleiben die ganze Nacht hier, wenn es sein muss. | Open Subtitles | سنبقى طوال الليل هنا لو اضطرنا الأمر |
| Ich sehe, Fiona verbringt jetzt die Nacht hier. | Open Subtitles | أرى أن فيونا صارت تقضي الليل هنا الآن |
| Ich wollte nicht die Nacht hier verbringen. | Open Subtitles | آسف للغاية. لم أنوي قضاء الليل هنا |
| Der war über Nacht hier? Was ist passiert? | Open Subtitles | القديس قضى الليل هنا. |
| Der Priester war über Nacht hier und nichts ist passiert. | Open Subtitles | القديس قضى الليل هنا |
| Bist Du schon die ganze Nacht hier? | Open Subtitles | هل قضيت كل الليل هنا ؟ |
| Ich will nicht bis in die Nacht hier sitzen. | Open Subtitles | لا أريد قضاء الليل هنا |
| - Er hat die Nacht hier verbracht. - Ja, klar. | Open Subtitles | قضى الليل هنا - نعم هنا - |
| Bist du etwa die ganze Nacht hier gewesen? | Open Subtitles | (صباح الخير, (ويز أقضيت الليل هنا ؟ |
| Sie können hier übernachten. KartenspieIen und trinken. | Open Subtitles | يمكنكم إمضاء الليل هنا |
| Wir müssen hier übernachten. | Open Subtitles | يجب أن نتحمّل الليل هنا |
| Wir müssen wohl hier übernachten. | Open Subtitles | يبدو أننا سنمضي الليل هنا. |
| Moment mal. Wir sollen hier übernachten? | Open Subtitles | -هل سنقضي الليل هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 