"الليل والنهار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Nacht
• Tag und die Nacht

BJ: Wir verbringen wirklich Tag und Nacht damit, zu versuchen, einzigartige Aufnahmen zu machen.
بيفرلي : ان ما نقوم به حقاً هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة

Heutzutage hört man diese Höllenmaschinen Tag und Nacht.
ولكن اليوم نحن نستمع لهذه الآلات الشيطانية طيلة الليل والنهار

in dem des Dichters ein Konflikt der Wörter; im Universum ein Widerspruch zwischen Tag und Nacht.
في عقل الشاعر، هناك تناقض في الكلمات. في عقل الكون. بين الليل والنهار.

Ich komme Tag und Nacht. Ich meine, das ist toll, oder?
أنا في حركة في الليل والنهار أعني أن هذا رائع، أليس كذلك؟

Aber so reizend Marielle auch war der Tag und die Nacht in dem Strandhaus schienen ewig zu dauern.
، وعلى الرغم من حلاوة (مارييل) الليل والنهار في بيت الشاطىء . إستمرت للدهر كله

Tag und Nacht Meer und Himmel für mich.
،أنتِ بمثابة الليل والنهار السماء والبحار في نظري

"Was bricht herein, aber nie an?" Tag und Nacht.
ما الذي ينكسر ولا ينهار؟ انه الليل والنهار انه انت

Mit der Macht in meinen Händen... werde ich Tag und Nacht arbeiten, um den Dingen beizukommen.
الآن بعد أن استعدت السلطة لنفسي يجب أن أعمل في الليل والنهار, إذا لزم الأمر, لإيجاد حل للأمور

Mein Freund, wenn alle Gesandten wunderschöne Frauen wären... würde ich meinem Land Tag und Nacht dienen.
يا صديقي, لو كان كل السفراء نساء جميلات لقمت بخدمة بلادي في الليل والنهار

Er ist so gut wie Tag und Nacht in seiner Bar in Newry.
إعادة تجنيد قوات إنه في حانة " نوري " أغلب الليل والنهار

- Bewacht sie Tag und Nacht.
احرص على مراقبتها بالحراس طوال الليل والنهار.

Eine Sonnenfinsternis verdunkelt die Grenzlinie... zwischen Tag und Nacht, und es ist der einzige Zeitpunkt, zu dem Menschen und Dämonen die Rollen tauschen können.
كسوف الشمس يحجب الخط بين الليل والنهار انه الوقت المناسب لكي يتبادل الشياطين والبشر اماكنهم.

Ich habe Tag und Nacht damit verbracht, ein wunderbares Festmahl zu zaubern.
امضيت طول الليل والنهار بتجهيز وجبـة شهـية

Der arme Mann, der schuftet ja zu Hause Tag und Nacht.
ذلك الوغد المسكين الذي لدية اعمال طوال الليل والنهار.

Die Vereinigung von Tag und Nacht, die Gutes und Böses in der Waage hält.
أتحاد بين الليل والنهار موازنة القوى بين الالهة والشيطان

Sie flogen also Tag und Nacht Einsätze, warfen tausende von Bomben und feuerten tausende von Raketen ab in dem Versuch, diese Plage loszuwerden.
فقام السربين بطلعات جوية طيلة الليل والنهار والقوا آلاف القنابل واطلقوا الآلاف من الصواريخ في محاولة لضرب تلك المنظومة تحديداً

Wir waren lange zusammen, Tag und Nacht.
كنّا معاً لوقت طويل، طوال الليل والنهار...

Oh ja, er malt Tag und Nacht.
نعم، نعم، إنه يرسم في الليل والنهار

Die Antwort könnte "Tag und Nacht" sein.
الجواب يمكن ان يكون الليل والنهار