"اللّحم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fleisch
• Rindfleisch
• Steakmesser

Wir Menschen beziehen ihn also aus unseren Nährstoffen: Pflanzen, Gemüse, Früchte, aber auch aus Eiern, Fleisch und Milch.
إذن نحن البشر نحصل عليه من خلال ما نأكله: النّباتات و الخضروات و الغلال و أيضا من البيض و اللّحم و الحليب.

Nur für das Protokoll. Ich bin kein großer Fan davon, ein hilfloses Mädchen vor einem Psychopathen wie Fleisch zu präsentieren.
لعلمك، لا أحبّذ الزجّ بفتاة ضعيفة لإغواء مختلّ كقطعة اللّحم.

Es macht einfach so viel Spaß, als Stück Fleisch betrachtet zu werden.
من الرّائع أن تشعر أنّي مجرّد قطعة من اللّحم.

Und außerdem, weil ich sechs Kilo Rindfleisch habe, was bald abläuft.
وأيضًا لأنّ لدي 15 باوندًا من اللّحم على وشك إنتهاء صلاحيّته.

Es wird dort auch Steakmesser geben. Gefährlich.
ويلاه، ستكون هناك سكاكين اللّحم المشويّ أيضًا، وهم خطرون.

Hör zu, denk daran, reichlich Fleisch.
أنصت، احرص على تناولها وفرة من اللّحم البقريّ.

Ich zerstöre nur sein Fleisch. Deine wunderschöne Seele wird in einem anderen Körper weiterleben.
سأدمّر اللّحم فقط، أما روحك الجميلة ستعيش في جسد آخر.

Steck einfach etwas Fleisch in deine Serviette und dann verschwinden wir hier.
ضعي فقط بعض اللّحم في منديلك مثلي، ولنخرج من هنا.

Es ist der Name eines Lieferanten von künstlichem Fleisch hier in DC.
إنه اسم تجاري لمُوزع اللّحم, المعدّل وراثيًّا المُتواجد في العاصمة.

Ihr habt seine Unterhose in Fleisch eingeweicht.
نقعت ملابسه الدّاخليّة في اللّحم.

- Na ja, er schmilzt einem im Handumdrehen das Fleisch von den Knochen.
- أجل - سوف يذيب اللّحم عن عظامك في غمضة عين

Fels und Stein Kein Fleisch nur Bein So kalt am Schluss
{\cHAEDCF4}الحجارة والصّخور، تشبه العظام القديمة وتخلو جميعها من اللّحم

Das ist eine Menge helles Fleisch.
أصبح لديه الكثير من اللّحم الأبيض

Das Krampfen setzte sich nach dem Stromtod fort. Das Fleisch verblieb nach Berührung noch immer heiß."
"النبض ما زال مستمرًّا بعد الصعق، اللّحم ما يزال ساخنًا على أن يُلمس"

Um Ihrem Instinkt folgen zu können und Ihren Männern ein Beispiel zu sein, müssen Sie bei ihnen sein, wenn der Stahl auf Fleisch trifft.
حتى يتبعوا موهبتك ... ولإلهام رجالك بمثالك... يجب عليك أن تكون معهم حيث يقابل المعدن اللّحم .

Nicht genug Fleisch!
ولا يوجد الكثير من اللّحم

Caitlin, das sagst du mir? Nicht mal bei unserer Hochzeit wollte ich, dass wir Fleisch essen.
(كيلين)، هذا أنا ذا الرجل الذي رفض تقديم اللّحم في عرسنا

Ich hasse es dir das zu sagen. Wenn es darauf ankommt du oder Rindfleisch, nehme ich immer Rindfleisch.
أكره أن أخبرك بهذا، لكن إن آلَ الأمر لكِ وللّحم، سأختار دومًا اللّحم.

- Willst du den Rest vom Rindfleisch oder nicht?
-أتودّين باقي اللّحم أم لا؟

Das Opfer von Parker Hill marschiert in die Notaufnahme. Ein Steakmesser steckt in seinem Schlüsselbein.
لقد كان "باركر هيل فيك" يتجه إلى مركز العناية الصحية , وسكّين اللّحم كانت ملتصقة في ترقوته .