| Ich meine, wenn das klappt, überleg doch mal, wir kaufen uns ein richtiges Haus, wir werden endlich diesen verdammten Nash los und Geldsorgen hätten wir auch nicht mehr. | Open Subtitles | يمكننا الحصول على منزلٍ حقيقيّ، ويمكننا التخلّص من تلك السيّارة اللّعينة. لن تكون لدينا مزيداً من المشاكل الماليّة. |
| Naja, Sie schossen fast seinen verdammten Kopf weg. | Open Subtitles | حسنٌ ، كنتَ قاب قوسين أو أدنى من تفجير رأسه اللّعينة. |
| Die verdammten Waschbären waren schon wieder am Müll. | Open Subtitles | حيوانات الراكون اللّعينة عبثت بالنفايات مُجدداً. |
| - Baby, du kennst doch dieses verdammte Auto. | Open Subtitles | آه... حبيبي أنت تعلم كيف هي تلك السيّارة اللّعينة |
| Eine verdammte Elektroschocktherapie? | Open Subtitles | أعني الصدمات الكهربائيّة اللّعينة ؟ |
| Halt die Scheißkarre an! | Open Subtitles | أوقف الشاحنة اللّعينة الآن |
| Ich weiß, dass wir das nur tun, um all das wieder geradezubiegen, was wir kaputtgemacht haben, als wir unsere Seelen für diese verdammten Ringe verkauft haben, okay, aber ich habe dich schon geliebt, bevor ich dich kannte | Open Subtitles | حين بعنا أرواحنا مقابل تلك الخواتم اللّعينة. لكنّي أحببتك قبلما أعرفك، وكلّ لحظة أمضيها معك |
| Ich kann nicht wie eine Porzellanpuppe leben, und ich habe absolut keine Ahnung, wie ich den verdammten Spruch rückgängig machen soll. | Open Subtitles | لا يمكنني العيش كدمية خزفيّة، ولا أعلم كيف أبطل التعويذة اللّعينة. |
| Und die Vorhersagen dieser verdammten Wahrsagerin treten ein, trotz all unserer Bemühungen. | Open Subtitles | تنبؤات قارئة الغيب اللّعينة لا تنفك تتجلّى برغم كافّة جهودنا. |
| Ich würde gern aus diesem verdammten Nash einen Blechhaufen machen. | Open Subtitles | سأود لو أحرق تلك السيّارة اللّعينة. |
| Hilf mir mit dem verdammten Wagen! | Open Subtitles | ساعدني في جرِّ هذه العربة اللّعينة |
| Seine verdammten Vampire! | Open Subtitles | عروض مصّاصي الدماء اللّعينة الخاصّة بهم |
| Steig aus dem verdammten Wagen, ich sag's nicht noch mal! | Open Subtitles | قلت، أخرجي" "من السيارة اللّعينة "لن أقولها مجدّداً" |
| Weil ich ihm diesen verdammten Zauber lehrte. | Open Subtitles | لأنّي علّمته هذه التعويذة اللّعينة. |
| Bescheuertes Universum. Finde für mich diese verdammte Hexe, damit sie diesen Spruch zu Ende wirken kann! | Open Subtitles | كون غبيّ، اعثري لي على تلك الساحرة اللّعينة لكيّ تنهي هذه التعويذة! |
| Wir sind beinahe in das verdammte Foyer gekracht. | Open Subtitles | كاد ينتهي بنا في الردهة اللّعينة. |
| Das verdammte Ding hat funktioniert. | Open Subtitles | القِنية اللّعينة أدَّت مفعلوها |
| Seht nach. Die verdammte Kavallerie. | Open Subtitles | انظر من هنا.انها المدرّعة اللّعينة . |
| Es geht immer ums verdammte Geld, Ed Tom. | Open Subtitles | إنها فقط الأموال اللّعينة يا (طوم)، الأموال.. |
| Dann geben Sie mir das verdammte Rezept. | Open Subtitles | -فلتعطيني الروشتة اللّعينة إذن |
| Halt die Scheißkarre an! | Open Subtitles | ! أوقِف السيّارة اللّعينة |
| Halt die Scheißkarre an! | Open Subtitles | ! أوقف السيارة اللّعينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 