عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اللّورد شينجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Fürst Shingen
| Wind. Wald. Wir sehen uns da wieder, wo Fürst Shingen weilt. | Open Subtitles | الريح الغابة سَنَجتمعُ ثانيةً بمكان اللّورد شينجن |
| Aber Euer Vater, Fürst Shingen, ist hier. | Open Subtitles | اللّورد شينجن أبوكَ هنا |
| Fürst Shingen ist tot? | Open Subtitles | اللّورد شينجن مات؟ |
| Da ist doch Fürst Shingen. | Open Subtitles | اللّورد شينجن هناك |