"المألوف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• üblich
• ungewöhnlich
• normaler
• Ungewöhnliches
• der Norm

Ich glaube, eine erste Abstimmung ist üblich.
أعتقد بأنه من المألوف القيام بتصويت تمهيدي

Es ist nicht ungewöhnlich, sogar für einen Captain, dass man gehen möchte.
كما تعلم، أنه من غير المألوف لكابتن حتى، أن يطلب المغادرة.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass sie es mit einer Decke zudeckt.
من المألوف أن تضع الأمهات غطاء على الطفل.

Ja, er ist nur ein ganz normaler Superman
أجل , أنه فقط رجلك الخارق المألوف

Jedes Mal, wenn etwas Ungewöhnliches passiert, denkst du, ich krieg meine Tage!
أي شيء خارج المألوف يحدث لي تظن أنني في عادتي الشهرية

Jedenfalls entstand in mir so ein Gefühl, dass etwas Ungewöhnliches passiert ist.
مما أشعرنى بأن شيئا ما خارج عن المألوف وقع على الجسر

Wir sind Freaks, Verrückte, außerhalb der Norm.
نحن غريبو الأطوار خارجون عن المألوف

Nun, es ist üblich, dass der Junge die Uhr des Vaters erbt.
... حسناً ... من المألوف أن يحصل الولد على ساعة والدة

Ich wusste nicht, dass es für eine Dame üblich ist, alleine zu trinken.
لكن لم أتوقّع أنّه من المألوف أن تعاقر سيّدة الخمر بمفردها

Und selbst hier im Süden war es bis vor kurzem üblich... alle Spiegel im Haus zu verhängen... solange die Totenwache für einen Verstorbenen andauerte.
حتىهنافي الجنوبفيالأونةالأخيرة... . لم يكن من غير المألوف تغطيةجميعالمرايافيبيت...

Sir, ich kann nicht erkennen, ob Sie mit Absicht begriffsstutzig sind, aber in Indien ist es üblich, dass der Reparaturdienst eine kleine Geldsumme erhält, bevor er zu arbeiten beginnt.
سيدي لا أعلم اذا اصبحت بليدا بشكل متعمد لكن في الهند , الشيء المألوف لعمال الصيانة بأنك تستلم جزء من الاجر قبل البدء بالعمل

Ich fand es nicht ungewöhnlich, vor einem Fuchs zu flüchten.
لم أعرف أن الهروب من ثعلب أمر خارج عن المألوف

Es ist nicht ungewöhnlich für die Gleichgesinnten, sich zusammenzuschließen.
إنه ليس من غير المألوف أن يتوحدوا متماثلي التفكير.

Es ist aber nicht ungewöhnlich, dass sie zu nachtschlafender Zeit nicht in ihren Gemächern zu finden sind, Majestät.
ولكن ليس من المألوف لهم أن يتركوا غرفهم في هذا الوقت من الليل.

Ja, das kann er Er ist ein normaler Superman
نعم , يمكنه , أنه رجلك الخارق المألوف

Er ist ein normaler Superman
أنه رجلك الخارق المألوف

Habt ihr irgend etwas Ungewöhnliches gesehen bevor ihr den Körper fandet?
هل رأيتما أيّ شيء خارج المألوف قبل أن تجدا الجثّة؟

Gab es irgendwas Ungewöhnliches, seltsame Telefonate?
هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف أي مكالمات هاتفية غريبة؟

Mary Katherine, schau dir diese Werte an, total außerhalb der Norm!
(ماري كاثرين) لن تصدقين هذه القراءات، الوضع خرج عن المألوف