"المأمورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sheriff

Äh, das letzte Mal als ich nachgesehen habe, war der Sheriff ziemlich Pro-Zombie.
بآخر مرّة على حسب علمي , كانت المأمورة مناصرة تماماً للموتى الأحياء

Lana, ich hörte, Sheriff Adams sucht noch nach Emily.
لانا سمعت أن المأمورة آدمز مازالت تبحث عن إيميلي

Nun wird den Sheriff los , sonst ist deine Frau nur noch Toast.
والآن تخلص من المأمورة. أو سأشرب نخب زوجتك.

Danke Sheriff wäre es in ordnung wenn ich nun wieder an meine arbeit gehe bevor das tageslicht verschwunden ist ?
شكرا ً أيتها المأمورة. هل تمانعي إذا قمت بباقي أعمالي الإعتيادية باعتبار أنه ما زال هناك ضوء للشمس في الخارج ؟

Hören Sie, wir stellen nur ein paar Fragen, Sheriff.
اسمعي , نحن نطرح بضعة أسئلة فحسب حضرة المأمورة

Hören Sie, Sheriff. Ihre Stadt ist in Gefahr.
أصغي إليّ حضرة المأمورة إنّ بلدتكِ في خطر

Können Sie sich für mich konzentrieren, Sheriff?
أيمكنكِ التركيز لأجلي , أيتها المأمورة ؟

Sheriff, dürfte ich einen Vorschlag machen?
أيتها المأمورة , هل ليّ أنّ أبدي أقتراح؟

-Nun, wir werden es uns ansehen. Danke, Sheriff.
.حسناً، سنبحث في هذا الأمر شكراً، أيتها المأمورة

Und ich glaube, der Sheriff hat deutlich gemacht, dass die Tragödie bei der Farm eine interne Angelegenheit ist.
وأظنّ المأمورة أوضحت لكَ أنّ مأساة بيت المزرعة كانت حدثًا داخليًّا

Vielleicht werde ich es eines Tages sein, aber nicht heute, und ich weiß nicht, was ich wegen meines Dads unternehmen soll oder was ich tun muss, wenn der Sheriff anruft, denn sie wird mich anrufen...
ولا أعلم ماذا أفعل حيال أبي، أو حين تتصل المأمورة.

Was denken Sie denn, dass wir den kleinen Sheriff Barbara fahren lassen?
ماذا تعتقدين؟ المأمورة باربرا الصغيرة ستقود

Ich begreife gerade, dass du die einzige Person in diesem Büro bist, die der Sheriff nicht getötet hat.
أدركت للتوّ أنّك الشخص الوحيد في هذه الغرفة الذي لم تقتله المأمورة.

Oder ich werde den Sheriff dazu bringen, dich zu verhaften und dich über die Stadtgrenze zu schleifen, wo ich dir dann selbst in den Arsch treten werde.
وإلّا سأطلب من المأمورة اعتقالك واقتيادك لحدود البلدة، فأعاقبك بنفسي.

Er hat angefragt, mit mir und dem neuen Sheriff zu reden.
لقد طلب بأن يتحدث إلي وإلى المأمورة الجديدة.

Der Sheriff hat den Deal an die Staatsanwaltschaft weitergegeben.
لقد ذهبت المأمورة بالصفقة للمدعيّةِ العامّة.

Du scheinst mit dem Sheriff nicht so gut auszukommen?
لا يبدو أن ثمّة وفاقًا بينك وبين المأمورة.

Eigentlich dachte ich, Sheriff, wir könnten uns mal die Ausrüstungsausstellung anschauen.
في الحقيقة أيتها المأمورة لقد كنت أفكر أنتِ وأنا نذهب لرؤية المعرض

Einer meinte, dass der Sheriff ihr Autokennzeichen überprüft hätte und dass der Wagen als gestohlen gemeldet wurde.
أحدهم قال لي أن المأمورة تحرّت عن أرقام سيّارة الفتاة واتّضح أنّها مسروقة.

Aber es ist ein ungeschriebenes Gesetz, dass der Sheriff und ihr Ehemann den Stern auf den Baum setzen.
لكن العرف يقضي بتعليق المأمورة وزوجها النجمة على الشجرة.