| Ist dies eine Art gefühlsduseliger, sozialistischer Verschwörung? | TED | هل هناك نوع من المؤامرات الاشتراكية الحساسة تحدث هنا؟ |
| Sie sind nicht der Mittelpunkt einer großen staatlichen Verschwörung. | Open Subtitles | لست محط تركيز إحدى المؤامرات الحكومية الكبيرى |
| Eine kürzliche FBI-Studie ergab,... ..dass es keine okkulte Verschwörung gibt. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي عمل دراسة سبعة سنوات... ... وماوجدأيدليل وجود المؤامرات الغامضة. |
| PR: Es gibt sicher viele Verschwörungstheorien, aber so funktioniert das nicht. | TED | باميلا: هناك الكثير من نظريات المؤامرات بالطبع، لكنها لا تعمل بتلك الطريقة |
| Du brauchst dir keine Verschwörungstheorien einfallen lassen. | Open Subtitles | لست بحاجة إلى أن تأتي بالمزيد من نظريات المؤامرات الملتوية |
| So viel zwischen den Zeilen. So viel Intrige. | Open Subtitles | الكثير من الرسائل ، الكثير من المؤامرات. |
| Sie sollten feindliche Agenten entlarven, kommunistische Verschwörungen aufdecken und Anti-Aufruhr-Gesetze verfassen. | Open Subtitles | ويفضحوا المؤامرات الشيوعية ووضع قوانين مكافحة التحريض حسناً هانحن ذا |
| (Scully) Nicht alles ist eine Verschwörung. | Open Subtitles | ليس كل شيء متاهة من المؤامرات. |
| - Er ist der Typ, wegen dem Michael in dieses panamaische Gefängnis geschickt wurde, von der Firma, von der Verschwörung, um ihn zu befreien. | Open Subtitles | -إنه الرجل الذي بسببه أُرسِل مايكل للسجن بـ بنما، عن طريق الـ"شركة" و المؤامرات ليحرره. |
| Sorry. Das Thema Verschwörung ist heute ganz zentral. | Open Subtitles | ولكن كل شيء عن المؤامرات الليلة |
| Verschwörungstheorien von dem, der eine Verschwörung anzettelte, damit Männer in Masken Inhumans töten. | Open Subtitles | ...نظريات المؤامرات من رجل قام حرفيا بتخطيط مؤامرة بجعل رجال مقنعين يقتلون اللابشر |
| Eine Woche an Bernards Handys und wir kriegen jeden,... bis hin zu Shamrock, die gesamte Verschwörung. | Open Subtitles | أسبوع أو نحوه وسنحصل على الجميع من خلال هواتف (برنارد)... وحتى (شامروك) منخرطا في المؤامرات |
| Fowler sieht in allem eine Verschwörung. - Greifen die Kommunisten tatsächlich... | Open Subtitles | فاولر) يرى المؤامرات) بكل مكان |
| Diese Notizbücher sind doch Quatsch. Nur Verschwörungstheorien. | Open Subtitles | دفاتر الملاحظات هذه مجرد هراء حول المؤامرات |
| Ja, das spricht für deine Verschwörungstheorien. | Open Subtitles | حسناً، ابدئي بنظريات المؤامرات الآن |
| Das erklärt nicht viele der Verschwörungstheorien im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten und der Regierung. | Open Subtitles | و لا يفسر الكثير من المؤامرات المتعلقة "الجيش والحكومة" |
| Verrat und Intrige und Schmeichelei und Geldgier. | Open Subtitles | الغدرو المؤامرات... . و لعق المُؤخرات و الحُصول على المال. |
| Oh, ich liebe eine gute Intrige! | Open Subtitles | أحب المؤامرات الخفية |
| Dann, als sie versagten, begannen sie von Verschwörungen zu reden, die aus Tel Aviv kamen, um die arabische Welt zu spalten. | TED | وعندما فشلوا، شرعوا في الحديث عن المؤامرات التي تحاك في تل أبيب وواشنطن لتقسيم العالم العربي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 