"المؤبد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lebenslänglich
• die lebenslängliche
• lebenslanger
• lebenslange
• lebenslangen
• lebenslänglicher

Quatsch, der hat lebenslänglich.
إنه في السجن المؤبد إطلاق سراح مشروط؟ لا أظن ذلك

Fast alle haben lebenslänglich.
الأن. أغلب هؤلاء الرجال محكوم عليهم بالسجن المؤبد البعض محكوم عليهم بالأعدام

Der Gefangene hat 2-mal lebenslänglich. Er hat also nichts zu verlieren.
هذا السّجين حكم علية بالسجن المؤبد مرتين هو لا يصبح طليق

a) die Todesstrafe und die lebenslängliche Freiheitsstrafe ohne die Möglichkeit vorzeitiger Entlassung für Personen, die zum Zeitpunkt der Straftat jünger als 18 Jahre waren, so bald wie möglich durch Gesetz abzuschaffen;
(أ) إصدار قانون في أقرب وقت ممكن تلغى فيه عقوبة الإعدام والسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج لمن تكون أعمارهم أقل من 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة؛

Das Gericht verurteilt die Angeklagte gemäß Artikel 304 des Strafgesetzbuches zu lebenslanger Haft.
لذا، يحكم على المتهمة بناءًعلىالمادة304 ... بالسجن المؤبد.

Doch für mich gehören einige meiner Mentoren, die lebenslange Haftstrafen verbüßen, zu den wichtigsten Begegnungen meines Lebens. Durch sie war ich gezwungen, mein Leben ehrlich zu betrachten und meine getroffenen Entscheidungen in Frage zu stellen.
ولكن في حالتي، بعض المرشدين الذين يقضون عقوبة السجن المؤبد كانوا من أفضل الأشخاص الذين تواجدوا بحياتي، لأنهم أجبروني على النظر في حياتي بصدق، وأجبروني على تحدي نفسي لاتخاذ قرارتي.

Ich verurteile Sie hiermit zu einer vorgeschriebenen, lebenslangen Haftstrafe.
ولذا فأنا أحكم عليكِ بالحكم المؤبد مدى الحياة.

Massenmörder, in lebenslänglicher Haft und der einzig überlebende Freiwillige.
قاتل محترف حكم عليه بالسجن المؤبد والذي تطوع لهذا الأمر

Das sind 15 Jahre bis lebenslänglich, aber keine Chance auf die Todesstrafe.
حكمها من 15 حتى المؤبد, لكن بدون فرصة للحكم بالإعدام

Ich musste mit 30 Jahren bis lebenslänglich rechnen.
كنتُ أواجه عقوبة السجن من 30 عام إلى المؤبد.

SITZT MOMENTAN MEHRFACH lebenslänglich AB, OHNE DIE MÖGLICHKEIT EINER BEWÄHRUNG.
برايان نيكولاس يقضي السجن المؤبد دون أي مجال لأطلاق سراحه

Drei sind tot, einer sitzt lebenslänglich.
ثلاتة منهم توفوا و أحدهم يقضي السجن المؤبد

Im Grunde gibt es für alle Straftaten lebenslänglich.
تقريبا السجن المؤبد لكل المخالفات

Nur wenn er dich töten würde, würde er lebenslänglich bekommen.
عليه أن يقتلك ليحصل على المؤبد

lebenslänglich, ohne Bewährung.
وحكمها .. السجن المؤبد بدون إستئناف

Angela De Luca, Sie werden hiermit zu lebenslanger Haft ohne Bewährung verurteilt.
أنجيلا دي لوكا" ، حكمت المحكمة بالسجن المؤبد" بدون فرصة إطلاق سراح مشروط

Bart Simpson, wegen dem schändlichen Verbrechen Schwänzen... verurteiIe ich dich zu lebenslanger harter Arbeit in der Cafeteria.
بارت سمبسون) بسبب ذهابك للهوكي) أحكم عليك بالعمل المؤبد في الكافتيريا

Der Angeklagte, Herr Jiri Kajinek, wird des Doppelmordes und des versuchten Mordes für schuldig befunden und zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt.
المتهم السيد (كاجينك) مذنب في جريمتين قتل ومحاولة أغتيال, ويحكم عليه بالسجن المؤبد.

Das bedeutet mehrere lebenslange Haftstrafen.
يفترض أن لدينا حكم بالسجن المؤبد هنا

Nicht gerade Angst vor einer lebenslangen Freiheitsstrafe.
لست خائفاً بالضبط من حكم السجن المؤبد الآن

Jede Wiederholung oder ungenehmigte Nutzung wird mit dem Tod bestraft oder mit lebenslänglicher Haft, wenn man unter 15 ist.
إعادة البث أو الإستخدام الغير مصرح به عقابه الإعدام, أو السجن المؤبد إذا كان بعمر أقل من 15 سنة.