"المؤرخان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom

unter Hinweis auf ihre Resolution 47/235 vom 14. September 1993 über die Finanzierung des Gerichtshofs und ihre späteren Resolutionen zu diesem Thema, zuletzt die Resolutionen 58/254 und 58/255 vom 23. Dezember 2003,
وإذ تشيـر إلى قرارها 47/235 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 1993 بشأن تمويل المحكمة، وقراراتها اللاحقـة بشأن هذه المسألة والتي كان آخرها القراران 58/254 و 58/255 المؤرخان 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،

unter Hinweis auf ihre Resolution 49/251 vom 20. Juli 1995 über die Finanzierung des Gerichtshofs sowie auf die späteren diesbezüglichen Resolutionen, zuletzt die Resolutionen 58/252 und 58/253 vom 23. Dezember 2003,
وإذ تشيـر إلى قرارها 49/251 المؤرخ 20 تموز/يوليـه 1995 بشأن تمويل المحكمة، وقراراتها اللاحقـة بهذا الشأن والتي كان آخرها القراران 58/252 و 58/253 المؤرخان 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،

Die Situation im Nahen Osten (Resolutionen 59/32 und 59/33 vom 1. Dezember 2004)2
14 - الحالة في الشـرق الأوسط (القراران 59/32 و59/33 المؤرخان 1 كانون الأول/ ديسمبر 2004)(2).

Informationsfragen (Resolutionen 59/126 A und B vom 10. Dezember 2004)
35 - المسائل المتصلة بالإعلام (القراران 59/126 ألف وباء المؤرخان 10 كانون الأول/ ديسمبر 2004).

Selbstbestimmungsrecht der Völker (Resolutionen 59/178 und 59/180 vom 20. Dezember 2004)
72 - حق الشعوب في تقرير المصير (القراران 59/178 و 59/180 المؤرخان 20 كانون الأول/ديسمبر 2004).

Internationale Drogenkontrolle (Resolutionen 59/162 und 59/163 vom 20. Dezember 2004)
108 - المراقبة الدولية للمخدرات (القراران 59/162 و 59/163 المؤرخان 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 ).

Die Situation im Nahen Osten (Resolutionen 58/22 und 58/23 vom 3. Dezember 2003)2
37 - الحالة في الشـرق الأوسط (القراران 58/22 و 58/23 المؤرخان 3 كانون الأول/ ديسمبر 2003)(2).

Informationsfragen (Resolutionen 58/101 A und B vom 9. Dezember 2003)
80 - المسائل المتصلة بالإعلام (القراران 58/101 ألف وباء المؤرخان 9 كانون الأول/ ديسمبر 2003).

a) Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006) (Resolutionen 58/221 und 58/222 vom 23. Dezember 2003)
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) (القراران 58/221 و 58/222 المؤرخان 23 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

Recht der Völker auf Selbstbestimmung (Resolutionen 58/161 und 58/162 vom 22. Dezember 2003)
107 - حق الشعوب في تقرير المصير (القراران 58/161 و 58/162 المؤرخان 22 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Die Situation im Nahen Osten (Resolutionen 58/22 und 58/23 vom 3. Dezember 2003)2
37 - الحالة في الشـرق الأوسط (القراران 58/22 و 58/23 المؤرخان 3 كانون الأول/ ديسمبر 2003).

Informationsfragen (Resolutionen 58/101 A und B vom 9. Dezember 2003)
79 - المسائل المتصلة بالإعلام (القراران 58/101 ألف وباء المؤرخان 9 كانون الأول/ ديسمبر 2003).

Recht der Völker auf Selbstbestimmung (Resolutionen 58/161 und 58/162 vom 22. Dezember 2003)
106 - حق الشعوب في تقرير المصير (القراران 58/161 و 58/162 المؤرخان 22 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Finanzierung der Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Osttimor (Resolutionen 58/260 B und 58/295 vom 18. Juni 2004)
132 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية (القراران 58/260 باء و 58/295 المؤرخان 18 حزيران/يونيه 2004).

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (Resolutionen 58/295 und 58/302 vom 18. Juni 2004)
133 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (القراران 58/295 و 58/302 المؤرخان 18 حزيران/يونيه 2004).

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien (Resolutionen 58/295 und 58/303 vom 18. Juni 2004)
134- تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا (القراران 58/295 و 58/303 المؤرخان 18 حزيران/يونيه 2004).

a) Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung (Resolutionen 58/295 und 58/306 vom 18. Juni 2004)
(أ) قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (القراران 58/295 و 58/306 المؤرخان 18 حزيران/يونيه 2004)؛

b) Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon (Resolutionen 58/295 und 58/307 vom 18. Juni 2004)
(ب) قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (القراران 58/295 و 58/307 المؤرخان 18 حزيران/يونيه 2004).

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone (Resolutionen 58/295 und 58/308 vom 18. Juni 2004)
139- تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (القراران 58/295 و 58/308 المؤرخان 18 حزيران/يونيه 2004).