عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المؤمرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Verschwörungen
-
Intrigen
| Gibt es keine Verschwörungen. | Open Subtitles | . لا يوجد أي شيء من هذا القبيل كما في المؤمرات. |
| Allein das Amt ist ein Albtraum, Euer Heiligkeit. Lauter Verschwörungen, Intrigen und Petitionen. | Open Subtitles | من المؤمرات و الدسائس و المطالب |
| So laufen Verschwörungen. | Open Subtitles | و هكذا تحاك المؤمرات |
| Archers Verlobte stand diesen Intrigen unschuldig und verständnislos gegenüber. | Open Subtitles | خطيبة (آرشر)كانت فتاة بريئة وبعيدة عن كل هذه المؤمرات والدسائِس. |