"المئة منهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prozent

Heute erreichen wir kaum 10 Prozent von ihnen.
اليوم ، نحن لا نصل إلى حتى 10 في المئة منهم.

(Congaz) Die meisten Piraten sind zwar gemeingefährlich und böse, dafür sind aber 95 Prozent von ihnen verdammt miese Ruderer.
معظم القراصنة هم فالواقع خطيرين وأشرار على حد سواء لكن 95 في المئة منهم مجذفين سيئين.

Pakistan ist das sechst- bevölkerungsreichste Land der Welt. 140 Millionen Menschen haben Zugriff auf Mobiltechnologie und 15 Prozent Zugang zum Internet.
باكستان هي سادس دولة من حيث عدد السكان في العالم، 140 مليون نسمة يستعملون الهواتف الذكية و15 في المئة منهم لديهم إنترنت.

In Indien sagen 35 bis 50 Prozent: "verringern"
في الهند من 35 إلى 50 في المئة منهم يقولون "التقليل".

7 5 Prozent gehen im ersten Jahr Pleite.
سمعت أنّ 75 في المئة منهم يفشلون في السّنة الأولى .

2015 wurden Studienanfänger befragt. 8,5 Prozent sagten, die Wahrscheinlichkeit sei sehr hoch, dass sie im Laufe ihres Studiums an einem Protest teilnehmen würden.
لذلك في 2015، تم مسح المشاركين الجدد في الكلية، وقال 8.5 في المئة منهم أن هناك "فرصة جيدة جدا" ليشاركوا في احتجاج في وقت ما خلال مسيرتهم الجامعية.

RA Patienten, wie sie sich nennen – Ihr Blog heisst RA Warrior – haben ein grosses Problem, da 40 Prozent von Ihnen keine sichtbaren Symptone aufweisen.
مرضى الروماتويد ، كما يطلقون على أنفسهم -- مدونتها RA warrior على الإنترنت -- بها مشكلة كبيرة لأن 40 في المئة منهم ليس لديهم أعراض مرئية .