"الماء في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wasser in
• Wasser im
• Wasser pro

Wir bekämpfen eine unbekannte, mörderische Kraft unter Wasser in einem Atomreaktor.
نحن نحارب قوة قاتلة مجهولة تحت الماء في تفاعل نووي

Die Leute, die dieses Eishaus vor vielen Jahrhunderten betrieben, gossen in den frühen Abendstunden, wenn die Sonne unterging, Wasser in das Becken, das Sie links sehen.
كان الأشخاص الذين يُشغِّلون هذا المستودع منذ عدة قرون، يصبون الماء في البركة التي ترونها على اليسار في ساعات الليل الأولى، مع غروب الشمس.

Sie halten das Wasser in der Erde und entziehen der Atmosphäre CO2. Beides ist notwendig, um den Klimawandel zu bewältigen.
الغابات تخزن الماء في ترابها وتنظف الهواء من ثاني أكسيد الكربون، مهمة أساسية في التصدي للتغير المناخي.

Ich hab dafür 3 Flaschen Wasser im Auto getrunken, also können wir das einfach hinter uns bringen, bitte?
شربت ثلاث زجاجات من الماء في السيارة لهذا الغرض لذا لنعجّل إنهاء الأمر من فضلك

Also hat es seit 400 Jahren fast 6 Millionen Gallonen Wasser pro Regenzeit gesammelt.
وهكذا، ومنذ 400 سنة، فإنها توفّر ما يقرب من ستة ملايين غالون من الماء في الموسم الواحد.

Nämlich: Man gießt einfach kein Wasser in einen löchrigen Eimer.
وهذا هو ، أنك لا تضع الماء في دلو راشح.

Wer würde Wasser in eine löchrige Wanne gießen?
من الذي يود صب الماء في حوض الاستحمام وملؤه

Tausende Liter Wasser in einer Dürre zu verschütten ist berichtenswert.
إغراق آلاف الغالونات من الماء في منتصف موسم الجفاف يالها من أخبار.

Das ist ein Rotweinglas, ich möchte mein Wasser in einem Wasserglas, bitte.
هذا كأس نبيذ، أريد الماء في كأس للماء، من فضلك

Wir haben Millionen von Litern Wasser in diesem Abfluss-Rohr.
لدينا ملايين الغالونات من الماء في أنبوب التصريف هذا

Wasser in einem Topf auf dem Herd fängt an sich zu bewegen und verwandelt sich in Dampf.
:على سبيل المثال الماء في وعاء على الموقد يبدأ بالغليان ويتحول إلى بخار

Lässt sich irgendwie feststellen, ob das Wasser in den Flaschen aus Readville stammt?
هل هناك أي طريقة لمعرفة ما إذا كان الماء في تلك الزجاجات جاء من ريدفيل ، أيضاً ؟

Du kriegst deretwegen Probleme, wenn Wasser in den Gullys ist, weil es regnet.
بجدية هؤلاء الملاعين سيجعلونك تخفق مع الماء في أخاديد إذا هطل المطر غداً

Wenn du Wasser in die Luft schleuderst, wird daraus eine Wespe.
إن رششت كمية كافية من الماء في الهواء سيتحول إلى دبابير

Es ist so, dass Wasser in Gefäßen in der Mitte etwas absinkt.
الآن، حينما يتمّ وضع الماء في مساحة مُقيّدة، فإنّه ينحدر للمُنتصف...

Gießen wir 18,01 Gramm Wasser in ein Glas. Das sind 18,01 Milliliter, also etwa 3,5 Teelöffel. Das sind 602 Trilliarden Wassermoleküle.
إن سكبت 18.01 غراما من الماء في كأس، والتي هي 18.01 ميليمترا، والتي تعادل ثلاث ملعقات سكر ونصف من الماء، ستكون لديك 602 سكستيليون جزيئة من الماء.

Ich hab was vergessen, das Wasser im Raum ist mit einer Freileitung verbunden.
نسيتأنأذكر.. الماء في غرفتك موصولة بسلك كهرباء ..

Und es ist süß, wie du das Wasser im Badezimmer aufdrehst, damit ich dich nicht pinkeln hören kann.
وذلك هو لطيف كيف تقوم بدورها على الماء في الحمام حتى انك تعتقد ان لا أستطيع أن أسمعك التبول.

Und wenn sie Wasser im Mund hat, können wir zeigen, dass es keine Form von Bauchreden ist.
لذا بإبقاء الماء في فمها سنبثت أنّها لا تفعل ما يشبه تحدثًا باطنيًّا.

Vorschlag: 1 Eimer Wasser pro Wurf von dir, der ankommt.
سوف أقول لك شيئاً, سوف أقوم بإفراغ لتر من الماء في هذه البركة