| Wie die dunkle Materie im All. Sie füllen all die leeren Stellen aus. | Open Subtitles | أعني أنهم مثل المادة السوداء للكون هم يغطون المساحة الفارغة للكون جميعها |
| Wisst ihr, die Regierung fördert das bislang größte Experiment, um dunkle Materie nachzuweisen. | Open Subtitles | بدأت بفعلها أتعرف، الحكومة تمول اكبر تجربة لحد الآن لأكتشاف المادة السوداء |
| Also ist das Zeug, das im Bild weiß erscheint, dunkle Materie. | TED | لذا فهذه الاشياء التي لونها ابيض في هذه الصورة هي المادة السوداء. |
| Oder es ist größer: Was ist die Bedeutung von dunkler Materie bei der Ausbreitung des Universums? | TED | أو ما دور المادة السوداء في اتساع الكون؟ |
| Dunkle-Materie-System auf volle Leistung! | Open Subtitles | طاقة "المادة السوداء" تعمل بالسرعة القصوى تحضير جميع معدات اطلاق النار |
| Das hier ist einfach, weil es die normale Materie nicht beinhaltet, nur die dunkle Materie. | TED | وفي هذه المرحلة الامر بسيط لإنها لا تحتوي على المواد الاعتيادية تحتوي على المادة السوداء فقط. |
| Man sieht, wie die dunkle Materie zusammenklumpt und die normale Materie einfach nachkommt. | TED | وترون كيف تتكتل المادة السوداء والمواد الاعتيادية تأتي بعيدها فقط. |
| Ich glaube, es hat etwas zu tun mit dieser magischen Wissenschaft, worüber wir kaum was wissen, wie dunkle Materie. | Open Subtitles | اعتقد بأنه شيءً ما مرتبط بعلم السحره بالكاد يعرفون شيئًا عن المادة السوداء بالكون |
| Das ist richtig. Die dunkle Materie schlich sich in die Irrenanstalt. | Open Subtitles | هذا صحيح, المادة السوداء تسللت الى الملجأ العقلي |
| Ja, wir untersuchen die Strahlungslevel... von Photovervielfach-Röhren für einen neuartigen Detektor für dunkle Materie. | Open Subtitles | نعم،نحن ندرس المستويات الإشعاعية في قنوات جهاز مضاعف الفوتونات لجهاز "مستكشف المادة السوداء" جديد |
| Nicht als der Harlock, den wir kannten, sondern als ein in dunkle Materie gehüllter, verfluchter Pirat. | Open Subtitles | ولكن كقرصان ملعون ممسوس بـ "المادة السوداء |
| Die dunkle Materie breitet sich weiter aus. | Open Subtitles | طاقة "المادة السوداء" تستمر بالإزدياد لا يمكن الحد منها بعد |
| - Und Professor Stein. Die dunkle Materie hat sie verschmolzen. | Open Subtitles | المادة السوداء قامت بدمجهما سوياً. |
| Es gab keine Agglutination in den Blutproben und der Abgleich war bei beiden negativ, und es scheint, dass die dunkle Materie der Teilchenbeschleunigerexplosion ihre Gene auf eine ähnliche Weise mutiert hat, wie es bei Ihnen der Fall war. | Open Subtitles | ليس هناك ترَّاص في عينتا الدمّ واختبار التوافق كان سلبيًا لكلاهما ويبدو أن المادة السوداء الناشئة عن انفجار جُسيْم المُسرِّع حوّلت جيناتها بصورة مماثلة للغاية كما فعلتها في حالتك |
| Als der Teilchenbeschleuniger explodierte, stießen Sie mit einer Energiewelle zusammen, die als "dunkle Materie" bekannt ist. | Open Subtitles | عندما انفجر المسرع الجزيئي "الطاقة التي تفاعلت معك تدعى "المادة السوداء |
| Leonard hat mir von dunkler Materie erzählt, aber ich habe es nicht wirklich verstanden. | Open Subtitles | (لينورد) كان يُخبرني عن المادة السوداء لكنني لم أستطِع فهمها |
| Neutralisiert man das Dunkle-Materie-System, dann wirst du vom Fluch erlöst und sterblich. | Open Subtitles | ،مصدر خلودك المادة السوداء"، إذا قمنا بإزالتها بالقوة فستختفي اللعنة التي حلت بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 