"الماسحات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Scanner

Die Scanner, die wir dafür benutzen, werden immer kleiner, günstiger und mobiler. Und die riesige Menge an Daten aus solchen Geräten
هذه الماسحات الآن هي محمولة ،ذات أحجام أصغر ، و أقل تكلفة. وهذا النوع من الانفجارالبياني الذي تتيحه

Außerdem soll Karl Dreyer die biometrischen Scanner überholen.
أيضا,كارل دراير جاء لترقية نواسخ الماسحات الضوئيه.

Dann stören wir mal die Scanner. Droiden-Kracher, und los.
دعينا نعطل الماسحات الضوئية قنابل الأليون، مستعدة

Ja, aber ab einer gewissen Nähe sind keine Scanner mehr nötig, um uns zu orten.
نعم , لكنك اذا اقتربت اكثر لن يحتاجوا الماسحات لان يعرفوا اننا هنا

Man braucht Metalldetektoren, aber keine Scanner.
،تريد أجهزة الكشف عن المعادن ولكن ليس الماسحات الضوئية

Ich rekonfiguriere die Scanner für die Signale der Crew.
أعيد تشكيل الماسحات الضوئية لتعديل إشارات الطاقم.

Ich gehe davon aus, dass Scanner es nicht orten können?
اعتقد ان الماسحات لا يمكنها تحديدها

Und bring einen dieser Scanner mit!
وأحضر واحدة من تلك الماسحات الضوئية

Flugzeug Scanner Röntgen dings. Silver, das tut mir Leid...
الماسحات الشعاعية الموجودة في المطار

Bitte bleiben Sie bis zur Freigabe im Scanner.
"رجاءًا البقاء أسفل الماسحات الضوئية حتى تنتهي."

Der Scanner zeigt metallische Fremdkörper in deinen Ohren.
الماسحات وجدت جسم معدني غريب في أذنك

Die temporalen Scanner wurden neu kalibriert.
الماسحات الضوئية الزمنية تم تعديلها

Es gab ein Projekt, finanziert von der National Science Foundation, das einen Haufen Scanner schickte, und die Amerikanischen Bibliotheken sollten Bücher senden.
و كان هنالك مشروع-- ممول من قبل مؤسسة العلوم الوطنية بعض الماسحات الضوئية المرسلة, و الكتب كان يفترض ارسالها من قبل المكتبات الامريكية

- Scanner und Waffen aktivieren.
فَعِل الماسحات و الأسلحة

- Die Scanner sind deaktiviert.
الماسحات غير متصلة.

Scanner aktivieren.
قم بتفعيل الماسحات الضوئية

- Hat er die Scanner aufgebaut?
هل اعد الماسحات الضوئية

Chekov, finden Sie über diese Scanner irgendetwas?
(تشيكوف)، هل تلتقط أيّ شيء من تلك الماسحات الضوئية؟

May, prüfe die Scanner.
ماي)، تفقدي الماسحات).

15. empfiehlt, den Einsatz optischer Scanner zu prüfen, um die Auszählung der in geheimen Wahlen abgegebenen Stimmen zu beschleunigen, unter gebührender Berücksichtigung der damit zusammenhängenden Sicherheitserfordernisse sowie der Glaubhaftigkeit, Verlässlichkeit und Vertraulichkeit dieses Mittels, und ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung über den Konferenzausschuss über die diesbezüglichen Modalitäten Bericht zu erstatten;
15 - توصي بالنظر في استعمال الماسحات الضوئية وسيلة للإسراع بحساب الأصوات المدلى بها بالاقتراع السري في الانتخابات، مع إيلاء الاعتبار اللازم للشروط الأمنية في هذا الصدد ومصداقية تلك الوسيلة وموثوقيتها وسريتها، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن طرائق ذلك إلى الجمعية العامة عن طريق لجنة المؤتمرات؛