"الماسورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rohr
• Lauf
• Kanal
• Ablaufschacht

Mir wurde klar, dass das Rohr unten in der Höhle durchgerostet war.
أدركتُ أن الماسورة لابد وأنها قد أصابها الصدأ في أعماق الكهف

Wir binden sie an die Flasche und stellen alles an dieses Rohr.
سنلف المشاعل حول البرميل ثم نربطهما سوياً أعلى تلك الماسورة

Sobald wir durch das Rohr gelangen, unter dem Raum der Wärter, wird es wesentlich leichter sein.
عندما نخترق الماسورة أسفل حجرة الحراس ستصبح الأمور أسهل

Sechs Schuss im Magazin, einer im Lauf.
به ست طلقات فى الخزنة وطلقة فى الماسورة.

Ganz da unten im Lauf, da ist die Kugel für dich.
انظر اسفل الماسورة وقل ان كنت ترى الرصاصة

Das ist der selbe Kanal, der unter dem Raum der Wachen führt.
إنها نفس الماسورة التي تمر تحت غرفة الحراس

Ich war schon hundert Mal im Ablaufschacht.
. لقد ذهبت إلى الماسورة من قبل ذهبت إلى هناك الآف المرات

Das ist alles was wir machen müssen, um durch das Rohr, ins Freie zu gelangen.
كل ما علينا أن نمر من هذه الماسورة و نصبح أحرار

Falls du nicht das Messer benutzt, um das Rohr wegzubekommen, nimm es weg.
إن لم تكن ستستخدم مديتك في تحطيم الماسورة فالق بها

Wenn ich wieder das Rohr rosten lasse, wissen sie das etwas nicht stimmt.
إن حطمت هذه الماسورة ثانيةً فسيثير هذا شكهم

Mit den Jahren, die wir warteten , wurde das Rohr poröse und es kam kaum noch Wasser.
وبمرور السنوات ، حال الماسورة ساء أكثر وأكثر وبالكاد كنا نجد الماء

Mikeys Rohr, so ist es Brauch
عنكم يمنعه لا تريدوا,فهو شيء اي تحبونها التي الماسورة لكم سيجلب مايكي

Wenn die Bombe hochgeht, wird das Papier aus dem Rohr geschossen, bevor es völlig verbrannt ist.
يقذف هذا الورق عبر الماسورة قبل ان تنفجر بشكل كامل الان, الذخيرة الحربية يستعمل فيها لباب الورق

Sie hauen mir mit dem Rohr den Schädel ein.
ستضربني علي راسي بهذه الماسورة

Willst du ein Jagdbüchse, eine Flinte mit ganzem Lauf oder abgesägt?
تريدين بندقية صيد , قناصة كاملة التجهيز أو بندقية قصيرة الماسورة ؟

Der Lauf hätte verändert werden müssen. Diese ist frisch aus der Fabrik.
الماسورة كان لابدّ أن يتمّ تعديلها هذا السلاح صناعة جديدة

Weil Waffen des 18 Jhdt. keinen Drall im Lauf haben.
أننا سنصيب بعضنا البعض ، شيء عن سلاح القرن الـ 18 ، وأنّه لا توجد رصاصة في الماسورة

- Ist das nicht geil, ...wenn der Lauf bis tief in den Hals reingleitet, Baby?
يعجبك وضع تلك الماسورة اللطيفة بداخل حلقك؟

Wir kommen durch diese Wand, wir kommen in den Kanal.
إن أمكننا عبور هذا الجدار يمكننا الوصول لهذه الماسورة

Wir werden in der Lage sein, durch den Teil der Wand zu brechen, der den Eingang zum Kanal bedeckt.
سنتمكن من عبور الجزء من الجدار الذي يغطي مدخل الماسورة

Aber in diesem Ablaufschacht gibt es einen Weg, der nach draußen führt.
... لكن في نفس تلك الماسورة هناك مخرج منها

Er kam angeblich vom Ablaufschacht und ist verunglückt.
...تعرض لخَبطة ، هكذا قالوا وهو عائد من الماسورة