"الماضية و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• letzte
• gestern

Ach, übrigens, Boss... ich kam letzte Nacht rein, und du warst nicht da.
بالمناسبة، يا رئيس، لقد جئتُ في اللية الماضية و انت لم تكن موجودً.

Wir beide waren vor kurzem Tanzen und wie er mich in seinen Armen hielt und angesehen hat...
عندما كنا نرقص في الليلة الماضية و طريقته في حَضْني و نظراته لعيني

Der Führerhat Röhm gestern nacht umgebracht, zusammen mit seinen Freunden...und deren Freunden und ihren Liebhabern.
لقد قتل 'ماين فوهر' 'روهم' الليلة الماضية و كل أصدقاءه و أصدقاءَ أصدقاءه

Er hat die Ereignisse letzte Nacht beobachtet.
لقد كان هنا في الليلة الماضية و رأى ما حدث

gestern Abend haben wir uns sehr nett unterhalten aber als ich weggezogen bin, war er schwer beleidigt.
لقد تحدثنا بشكل جيد الليلة الماضية و لكن عندما انتقلت, أذيته بشدة

Cyril hatte letztes Jahr einen Unfall und ist seit dem zurückgeblieben.
تعرَّضَ سيريل لحادِث السنة الماضية و أصبحَ مُتخلِّفاً

Du hast es seit gestern Nacht gewusst und nichts gesagt bis jetzt?
كُنتَ تعرِف ذلكَ منذُ الليلة الماضية و لم تقُل شيئاً إلى الآن؟

Sie können nicht einfach zwei Tage lang bei allem was er sagt zustimmen und hoffen, dass er die letzten drei Jahre vergisst, und wie sehr er Sie hasst.
لا يمكنك موافقته علي كل ما يقول طوال يومين و تأمل أن ينس السنوات الثلاث الماضية و كم يكرهك

Wir haben einen Ihrer Freunde wegen letzter Nacht hier... und nun ist er anscheinend verschwunden.
لقد أحضرنا أحد أصدقائك لاستجوابه الليلة الماضية و لكن يبدو أنه اختفى

Na ja, ich war bis letztes Jahr Jungfrau und vor vier Monaten machte dann meine Freundin Schluss mit mir.
لقد كنت بتولا حتى السنة الماضية و من ثم هجرتني حبيبتي منذ أربع شهور

Ich habe viel nachgedacht in den drei Monaten und bin zu dem Schluss gekommen, dass du nicht aufhören willst.
لقد كُنت أفكر كثيراً خلال الثلاثة أشهر الماضية و قد توصلت لإستنتاج , بأنك لا تريد الخروج فعلاً

Ich hab die Wahnvorstellung, dass ich neulich eine Frau kennenlernte und sie in mein Apartment bat.
وهمي هو انني قابلت امرأه الليلة الماضية و أنني دعوتها الى شقتي

Ich habe letzte Nacht keine Sekunde geschlafen, habe darüber nachgedacht was ich dir sagen soll.
لَم أنَم و لا لحظَة الليلَة الماضية و أنا أُفكرُ بما أقولهُ لَك

Ein Opfer erhängt letzte Nacht, den nächsten Abend.
أحد الضحايا شنق الليلة الماضية و التالي هذا المساء

Du bist nicht zufällig letzte Nacht am Schuppen gewesen und hast deinen Bronco geholt?
أنت لم تمر بالصدفة على سقيفة الطباعة الليلة الماضية و تأخذ سيارتك البرونكو ؟

Hat jemand das Zimmer letzte Nacht oder vorletzte benutzt?
هل من أحد إستعمل الغرفة الليلة الماضية و الليلة التي قبلها ؟

Na ja, ich war letzte Nacht da und das würde ich niemandem wünschen.
نعم ، فأنا كنتُ هُناك الليلة الماضية. و لا أتمنّى لأي شخص أن يكون هُناك.

Tja, ich war gestern Abend auch noch unterwegs.
لقد شربت الليلة الماضية و بريتى ديسى اوصلتنى للمنزل

gestern wollte er es sich überlegen, aber heute behauptet er, er hätte das nicht zu entscheiden.
لقد تحدثت معه الليلة الماضية و قال إنه سيفكر فى الأمر و لكنه هذا الصباح يقول أن الأمر ليس بيده بينما هو كذلك بالطبع