"الماضيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzte
• letzten
• letztes
• gestern
• letzter
• seit
• einem
• den vergangenen

Ich habe letzte Nacht den Schauplatz abgesucht... mit Taschenlampe und Polaroid.
لقد قضيت الليله الماضيه أتفحص الموقع بمصباح كاشف ومواد مضيئه

Er weiß nicht mal, wo er letzte Nacht war, er könnte irgendeine Scheiße gemacht haben.
إنه لم يقل أين كان في الليله الماضيه لقد كان على الأقل يخترع الأشياء

Du hast mich dazu gezwungen! Du wolltest nicht hören! Dieser Psycho war letzte Nacht draußen.
انت اجبرتني على فعل هذا, لم تستمعي لي هذا المختل كان بالخارج الليله الماضيه

Sie glauben, Peter war die letzten drei Tage in der Schule?
أتعتقدين أن بيتر كان يذهب لمدرسته الثلاثة أيام الماضيه ؟

Aber in den letzten paar Tagen wurden einige Truppen zu diesem Fort verlagert.
لكن فى اليام الماضيه يبدو طبقا لمستكشفينا ان بعض قواته تجهزت لهذا

Als wir letztes Mal verreisen wollten, hatten wir ein ähnliches Problem.
في المره الماضيه من سفريتنا كان لدينا مشكله مثل هذه

Die Uhr, die zerbrochenen Fenster, der Verrückte an der Tür gestern.
الساعه كسرت , الشبابيك كسرت الشيء الغريب بالباب الليله الماضيه

Das war doch kein Kopf, was ich letzte Nacht im Eingang sah, oder?
لم يكن رأسك مندسا من الباب الليلة الماضيه, أليس كذلك؟

gestern sollte unsere letzte Nacht sein. Alles war zu Ende.
.الليله الماضيه كانت الليله الأخيره لنا .كان قد إنتهى كل شيء

Ich habe mir letzte Nacht wohl so einiges eingebildet.
اظن اننى قد تخيلت الكثير من الاشياء الليله الماضيه

Der Mann letzte Nacht war nämlich nur eine Halluzination.
فرأيت ان الرجل الذى رايته الليله الماضيه كان هلوسه

Marion ist letzte Nacht gestorben
ماريون ماتت أتناء نومها الليله الماضيه جلطه فى الشريان التاجى

letzte Nacht hab ich geträumt, wir würden spazieren gehen, deinen Vater treffen, und er würde seinen Arm um mich legen, so wie er es bei Robbie getan hat.
الليله الماضيه حلمت اننا كنا نسير وقابلنا والدك لقد قال , هيا ووضع ذراعه حولى

All diese Dinge, die ich die letzten Monate getan habe, sagen mir absolut nichts.
هذا غريب ، نظراً الى فعلته فى الشهور الماضيه فأنا لا اتذكر شىء

Du hast keine Ahnung was ich die letzten 6 Monate durchgemacht habe.
ليس لديكَ اي فكره عن مامررت به خلال الستة أشهر الماضيه

Dieselbe Telefonnummer wurde benutzt um anzurufen um McGuires Anrufbeantworter zu löschen, auch wurde von ihr aus 15-mal die letzten 4 Tage angerufen.
نفس رقم الهاتف الذي استعمل للإتصال فيه ومسح البريد الصوتي لماجواير أيضا اتصل به 15 مره في الأيام الأربعه الماضيه

In den letzten sechs Monaten war ich das einzig Profitable an dieser Firma.
خلال الستة شهور الماضيه كنت أنا الشئ الوحيد الرابح في هذه الشركه

letztes Mal wurden wir eingelocht, weil wir den Kerl unterschätzt haben.
في المره الماضيه امسكوا بنا لانني استهنا بهذا الفتى التعس

Wir haben letztes Jahr einen Fall mit eben diesen Fehlern des Kriminallabors gewonnen.
فزنا في قضيه السنه الماضيه ضد اخطاء مماثله تماماًً من المختبر الجنائي

So was ist letztes Jahr auch passiert und hat mir Weihnachten versaut.
حدث لي هذا في السنه الماضيه وقمت تقريبا بتحطيم العيد

Er war in dieser Band, die hier gestern Abend gespielt hat.
يرتدي الزي المناسب لذلك كان في الفرقه الموسيقيه اليله الماضيه

Aber von letzter Nacht weiß ich gar nichts mehr.
و لكن في الليله الماضيه توجد غشاوه كامله

seit ein paar Monaten sind wir sieben Milliarden.
لقد انفقنا سبع مليارات في الاشهر القليله الماضيه.

Der Baum wurde letztes Jahr von einem Blitz getötet.
لقد ماتت هذه الشجره بسبب البرق في السنه الماضيه

Dennoch, du hast dich in den vergangenen Monaten als überaus hilfreich erwiesen, Wurmschwanz.
أنت أثبت أنك كنت شخصا نافعا الأشهر القليله الماضيه يا وورمتيل