"الماضي يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vergangenheit

Was beängstigt Sie an dem Gedanken, in Ihre Vergangenheit zu reisen?
ما الذي يخيفك هكذا من السفر إلى الماضي يا سيدي؟

Warum sprechen Sie von ihr immer in der Vergangenheit?
أثمة سبب بأن تشير باستمرار إلى مريضتك في الزمن الماضي يا دكتور ؟

In deiner Vergangenheit gibt es viele Geheimnisse.
لديك بعض الأسرار المدفونة في الماضي يا باربي

ZUR HOCHZEIT UNSERER TOCHTER Angela Kuznick mit Christopher MacLaren Das ist Vergangenheit. Ich lebe im Jetzt.
لانه من الماضي يا فتاة انا اعيش بالحاضر , وعليك ذلك

Wir müssen die Vergangenheit vergessen, Bruder, und uns verbünden.
لابدّ أن ننسى الماضي يا أخي و أن نتوحّد

Du kannst die Vergangenheit nicht ändern, Amigo.
لا تستطيع تغيير الماضي يا صاحبي

Geist meiner Vergangenheit, meine Fehler, meine Albernheit.
ياشبح الماضي يا اخطائي و غبائي

Man kann die Vergangenheit nicht ändern.
لا يمكن تتغيير الماضي يا عمّتي

Das ist Vergangenheit, Mann.
لقد سامحتك كان هذا في الماضي يا رجل

Du lebst in der Vergangenheit.
أنت تعيش في الماضي يا رجل

Wir können die Vergangenheit nicht ändern, nur die Zukunft gestalten.
لا نستطيع تغيير الماضي يا (كارا)، يمكن فقط أن نؤثر على المستقبل

Ich weiß, wir hatten in der Vergangenheit unsere Differenzen, John, aber ich bin jetzt hier, um dir folgen.
أنا أعرف أنه كانت بيننا إختلافات في الماضي يا (جون) لكنني هنا لكي أتبعك الآن يا (جون)

Aber es ist nicht echt. Sie ist tot, gegangen. Alles, woran du festhältst, ist in der Vergangenheit, Jer.
لكنّها ليست حقيقيّة، إنّه ميّتة لقد ولَّت وكلّ ما تتشبث بهِ ليس إلاّ أطلال الماضي يا (جير)

Es gibt Dinge in unserer Vergangenheit, die du nicht weißt, Elijah.
ثمّة أشياءٌ لستَ تعلمها عن الماضي يا (إيلايجا).

Du lebst in der Vergangenheit, Ty. Genau wie du. Hier überlebt nur der Stärkste, so einfach ist das.
أنت تعيش في الماضي يا (تاي) كذلك أنتِ البقاء أصبح للأقوى ببساطة، هنا سنعيش وبالخارج سنموت

Das ist die Vergangenheit, Ted. Ich schaue nach vorne.
كان ذلك في الماضي يا (تيد)، أنا أتطلع إلى المستقبل

Du wärst überrascht, wie einfach es ist, die Vergangenheit zu vergessen, Elena.
ستدهشك مدى سهولة نسيان الماضي يا (إيلينا).

Es ist nur, weißt du, ich weiß nur nicht, was man davon hat, der Vergangenheit hinterherzujagen.
...إني فقط (أتعلم، لا أعرف ما الذي سيأتي من تتبع الماضي يا (إليوت

- Du kannst die Vergangenheit nicht ändern, James!
لا يمكنك تغيير الماضي يا (جيمس)!

In der Vergangenheit lebt sie noch.
ما تزال حية في الماضي يا (لويس)