"الماكنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Maschine

Hast du nichts besseres zu tun, als auf der Maschine rumzuspielen.
الذي تعمل هنا، راعي بقر؟ جئت في هنا إلى الرافعة من الماكنة الملعونة

Wir brauchten seine Hilfe. Die Maschine ging nicht mehr.
لقد إحتجت مساعدته في تصليح الماكنة البخارية.

Nach rechts drehen, Kopf auf die Maschine legen.
إستدر لليمين نحو الماكنة ووضع رأسك عليه.

Hat jemand die Maschine überprüft, seit Michael diesen Raum verließ?
هل دقّق أحد على الماكنة منذ أن خرج مايكل من هنا؟

Er hat sich also diverse persönliche Dinge zuschicken lassen, die er nach Gebrauch der Maschine auswählte und die man für harmlos hielt.
أنت تقول بأنّه أرسل لنفسه مجموعة مختلفة من المواد الشخصية بعد إستعمال الماكنة ورجال الأمن لايعلمون شيء

Die Maschine sagt einen Krieg voraus, und wir ziehen in den Krieg.
تتوقّع الماكنة حربا ونحن ندخل حرب لتفاديه

Verteilt Agenten auf dem Gelände. Ich will die Maschine haben!
ضع بعض الأجسام بداخل تلك الشركه أريد تلك الماكنة

Großartig. Sobald er die Maschine aktiviert, gehen wir rein.
لقد تأكّدنا بأنّه في الماكنة لنحاول مسكه

Sloane war ein Rädchen im Getriebe einer Maschine, die es nicht mehr gibt.
بأنك سيكون عندك إهتمام في تقديم للعدالة؟ سلون ترس في الماكنة الذي لا يجد أكثر.

Du hast irgendwas mit der Maschine da gemacht.
لا أحد يستطيع أن يربح على تلك الماكنة أعرف هذا جيدا

Seid ihr noch nicht frei, geht die Maschine so bald nicht wieder ans Netz.
إذ أنك لو ما كنت حراً ستمتنع الماكنة عن العمل مطلقاً

Was ist das für eine Maschine, von der er redet?
ما هي الماكنة التي يتكلم عنها؟ التي تسيطر علينا، ما هي؟

Er sagt, diese Maschine zieht uns runter.
يقول بأن تلك الماكنة تسيطر علينا ما الذي يمنعنا من أن نكون أحرار؟

Ich werde mich um die Witzbolde kümmern, aber diese Maschine bleibt aus.
الموافقة، يَستمعُ، سَأَتعاملُ معه المخادعون لكن في هذه الأثناء، أُريدُ هذا الماكنة أبعدتْ.

Ganz genau. Er könnte die Maschine zerstören... und alles, was sie produziert hat.
تماماً، إنه سوف يدمر الماكنة وكل شيء قامت بصنعه

Danke Sir. Wenn ich hier beame, komme ich zur Maschine.
،شكراً لك، سيّدي إتباع الشعاع، سيجد الماكنة

Ich bin die Einzige, der die Aliens beigebracht haben, mit dieser Maschine zu arbeiten.
فأنا الوحيدة التي علمها الفضائيون كيفية العمل على هذه الماكنة

Es war seine Maschine, die diese Ereignisse verursachte.
هو كَانَ تَوَسُّع مسألةِ سزالينسكي الماكنة التي كَانتْ مسؤولةَ... ... لأحداثِليلةأمسِالمُدهِشةِ.

Er hat die Maschine bedient, hat die Kinder umgebracht und die alten Leute.
لقد أدار الماكنة هناك. قتل كلهم الأطفال، الناس الكبار السن...

Ich muss zurück. Ich muss die Maschine zerstören.
يجب أن أعود يجب أن أحطّم تلك الماكنة