"الماكياج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Make-up
• die Maske

Ich kennen den Unterschied zwischen einem erstklassigen Make-up und dem eigentlichen Verfall.
حسناً، أنا أعرف الفرق حقاً بين عمل الماكياج المُمتاز والذبول الفعلي.

Dinge wie Ohrringe und Make-up aus. Eine Frau sagte, sie habe ein Kuscheltier für ihre Nichte gekauft.
كانت أشياء مثل الأقراط و الماكياج قالت امرأة أنها اشترت حيوانا محشوا لبنت أختها

Wir beschlossen auch kein Make-up zu verwenden,
حتى اننا استبعدنا فكرة استخدام الماكياج.

Hätten Sie was gegen Make-up? Harry, tupf es ab.
لا تمانع فى قليل من الماكياج هارى ، قليل من الرتوش

Ausgaben für die Maske sind zu hoch.
الشعر و الماكياج تكاليفهم مُرتفعة للغاية لذا " كولين " ، هل يمكنك...

Aber Schatz, Mädels von der Heilsarmee tragen doch kein Make-up.
أنا لم أتابعك يا عزيزى لا أعتقد أن فتيات جيش الخلاص يستعملن الماكياج

Sehen Sie, auf toter Haut haftet reguläres Make-up nicht gut.
لا يمكنك إستخدام الماكياج العادي على بشرة الأموات

Make-up kann dir helfen, oder gegen dich sein,nicht wahr?
الماكياج يمكنه أن يعمل لصالحك أو ضدك، صحيح؟

Das Make-up, das du gekauft hast, kann ich mir das mal ausleihen?
أدوات الماكياج التي اشتريتِ أتمانعين أن أستعيرها؟

Und er könnte Make-up benutzt haben. habe ich auch daran gedacht.
الذ يعجل من عملية الالتئام وبإمكانه ايضا استخدام الماكياج

Sie trägt echt viel Make-up.
أعتقد ذلك، إذا كنتي مغطية بالكثير من الماكياج

- Wir kommen zu spät. - Nur 'ne Minute. Mein Make-up.
ستجعلنا نتأخر أنت قمت بمسح الماكياج يا نولان

Das Make-up ist etwas zu düster und übertrieben, aber im Großen und Ganzen ist der Look solide.
اعتقد ان الماكياج قليلاً غجري , كثيف لكنه عموماً يبدو رائج

Hier sind die Haare hübsch frisiert. Das Make-up ist subtil und unauffällig.
لكن هنا , الشعر جميل الماكياج ملائم وقليل

Daher das schlecht aufgetragene Make-up, das dein blaues Auge verdeckt.
هنا وضع الماكياج بطريقة سيئة لتغطية عينك السوداء

Ich mag Johnny Depp mit Make-up, langen Haaren und fast feminin aussehend.
أحببت الماكياج حقاً؟ وشعر طويل، كما ولو أنها شخصية نسائية

Wissen Sie, ich bin nicht im Filmgeschäft, aber ich denke, Sie brauchen viel mehr Make-up, um das zu verdecken.
أنت تعرفى، أنى لست في صناعة السينما ولكن أعتقد أنك تحتاجين الكثير من الماكياج لتغطية هذا

denn wir wurden uns bewusst, dass prothetisches Make-up nicht funktionieren würde, vor allem nicht bei den Nahaufnahmen.
أدركنا أن الماكياج الاصطناعي لن يصمد ، ولا سيما عند التقريب .

Ich hab dein Make-up gemacht.
-لا أعرف ما الذي تتحدث بشأنه الماكياج من أجل التصوير.

- Und als Sie das Make-up für die Gäste machen...
..وعندما تضعين الماكياج للضيوف

- Wann geht sie in die Maske?
-متى ستذهب إلى الماكياج ؟