"المال على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geld für
• Geld auf
• Geld bei
• Geld in
• das Geld

Die Teams, welche Geld für sich ausgaben, hatten den gleichen Prozentsatz an Gewinnen wie zuvor.
الفرق التي أنفقت المال على أنفسها ربحوا نفس النسبة التي كانوا يربحونها من قبل

Du kannst keinen Haufen Geld für Bärenkostüme ausgeben, die wenn überhaupt 25 Sekunden im Bild sind.
لا تستطيع صرف المال على مجموعة من بدلات الدببة ستظهر على التلفزيون لمدة 25 ثانية

Jetzt habe ich Geld auf dieser Achse und die Möglichkeit, dass Kinder dort überleben.
الآن عندنا المال على هذا المحور، وعندنا إمكانية بقاء الطفل على قيد الحياة هناك

Wenn ich aufwache und das Geld auf dem Tisch ist, habe ich einen Partner.
و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك

Ich habe eine Menge Geld bei diesem Kampf laufen.
لدي الكثير من المال على مقامرة هذه المعركة.

Hab' viel Geld in ihn investiert. Wird Zeit, dass er was dafür tut.
وضعت الكثير من المال على هذا المهرج وهذا الوقت الذي بدأ بكسبه

Was ist, wenn man nicht alles Geld für den Veteranen ausgibt?
مــاذا إن لم تقم بإنفاق كل المال على الجندي المعطوب؟

Die Pharmaindustrie gibt mehr Geld für Lobby-Arbeit aus als jede andere Industrie.
تنفِق الصناعة الدوائية المال على الضغط أكثر مِن أي صناعة أخرى.

Sie bezahlten dieses Geld für das Versprechen, dass dies ein Medikament ist, das den Anteil der Komplikationen der Grippe verringert.
وقد تم صرف هذا المال على أمل أن هذا العقار سوف يقلص من تبعات الحمى أو الإنفلونزا.

Ich habe viel Geld für diese Hardware ausgegeben.
لقد صرفت الكثير من المال على هذا الجهاز

Ich bat sogar meine Klassenkameraden, weniger Geld für Kaffee und Zigaretten auszugeben, und stattdessen mein Schulprojekt zu unterstützen.
انا حتى سألت زملائي لصرف القليل من المال على القهوة والسجائر ودعم مشروع مدرستي

Wie lange sollen wir noch Geld für ein Phantom ausgeben?
إلى متى سنواصل إنفاق المال على بعض الأشباح؟

Ich habe das Geld auf dem Tisch gelassen.
و تركت المال على الطاولة وعندما عدت وجدته قد أخذه

Lasst das Geld auf dem Tisch liegen. Wieso?
كل واحد منكم الحفاظ على المال على الطاولة.

Bis abends Geld auf meinen Tisch! Keine Schecks!
المال على مكتبي بنهاية النهار بدون شيكات

Ich habe mir dein hohes Alter vorgestellt. Dachte ich könnte ein bisschen Geld auf die Seite legen, um es dir bequem zu machen.
لقد ظننت دائما، في كبرك سأضع قليلا من المال على جنب

Oh, ist schon okay. Leg das Geld auf die Kommode.
لا عليك يمكنك أن تتركي المال على الخزانة

Und Zeit bedeutete Geld bei den Dreharbeiten.
وكان الوقت بالتأكيد المال على هذا تبادل لاطلاق النار.

Wer auch immer das Geld bei dem Opfer hinterließ,
،أياً كان من ترك ذلك المال على الضحية

Es ist nicht sehr viel Geld in weltwirtschaftlichen Begriffen.
ليس بالكثير من المال على المستوى العالمي،

Aber eins ist klar. Sobald wir das Geld haben, muss der Cowboy verschwinden.
الامر الوحيد كما تعرفون حالما نأخذ المال على راعي البقر ان يذهب