عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المال في العالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geld der Welt
| Ich werde nicht um meine Rechte betteln... und alles Geld der Welt wird mich nicht abhalten. | Open Subtitles | لن أتوسل إليك بفتات الطعام كل المال في العالم لن يبقيني في مكاني |
| Für kein Geld der Welt fange ich damit wieder an. | Open Subtitles | ليس هناك ما يكفي من المال في العالم ليعدني مجدداً. |
| "Die sichere Rückkehr des Gemäldes bedeutet uns mehr als alles Geld der Welt." | Open Subtitles | "آمنة عودة اللوحة تعني أكثر لنا من كل المال في العالم" " |