"المال هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geld ist
• das Geld
• ist Geld
• Geld wäre
• des Geldes ist

Die Ökonomen machen also einen fundamentalen Fehler, indem sie denken, dass Geld Geld ist.
لذلك فحيث ترتكب الاقتصاديات خطاءً أساسياً هو انهم يعتقدون ان المال هو المال

Da haben Sie es. Geld ist das älteste Motiv der Welt.
حسنًا، ها أنت إذًا، المال هو الدافع الأقدم في الكتاب

Geld ist das Wichtigste auf der Welt.
لقد اكتشفت أن المال هو أهم شيء في العالم

Ich bitte Euch! das Geld hat meine Mutter gespart.
كابتن فيني،هذا المال هو كل ماتملكة أمي في هذا العالم

Für manche Leute ist Geld... wie ein ausländischer Film ohne Untertitel.
بالنسبة لبعض الناس، المال هو المال هو مثل الفلم أجنبي بدون ترجمة

Dieses Geld wäre meine Rettung gewesen, wenn ich den rechten Pfad völlig verlassen hätte.
, هذا المال، إن كنت أنا قذراً حقاً لكان ذلك المال هو مُنقذي

Im Geschäft geht's nicht ums Geld. Geld ist ein Nebenprodukt.
ليس الهدف من التجارة هو جني المال المال هو منتج إضافي

Falsch. Geld ist das Einzige, was "diesen Leuten" etwas bedeutet.
انت على خطأ ، المال هو الشىء الوحيد الذى يهتم به هؤلاء الرجال

Weil es das Geld ist, das die Möglichkeit zu Macht und Überieben bereitstellt.
لأن المال هو الذي يوفر وسائلا للسلطة وللبقاء على قيد الحياة.

Jeder der sagt, Geld ist die Quelle allen Übels... hatte wahrscheinlich nicht viel davon.
اي شخص يقول ان المال هو طريق جميع الشرور بالـتأكيد لم يكن لديه الكثير منه

Geld ist schlicht der falsche Anreiz und verursacht hundertmal mehr Verzerrung, als es einen positiven Beitrag leistet.
المال هو, في الحقيقة, حافز سلبي وينتج 100 ضعف من التشتييت والتشويه مقارنة بما ينتجه من المساهمة والدعم.

Nun ja, Geld ist... immer eine Sorge, aber wir haben aus gutem Grund Wahlkampfsfinanzierungsgesetze.
حسناً ...أجل, المال هو مايقلقُ دائماً لكننا لدينا قوانين تمويل الحملة, ولسببٍ ما

Geld ist der beste Lappen um Scheiße wegzuwischen.
المال ، المال هو أفضل قذارة نظيفة ، الا تظن ؟

Wir müssen erkennen, dass Kapital nur Geld ist.
علينا أن ندرك أن رأس المال هو المال فقط.

Geld ist ein Mittel und Menschen sollten dafür verantwortlich sein wie es gehandhabt wird.
المال هو وسيلة، والناس يجب أن تكون مسؤولة عن كيفية استخدامها.

Geld ist nicht unwichtig. Alles dreht sich ums Geld.
لمال ليس نقطة ثانوية المال هو النقطة الأساسية

- Ja, Geld ist eine Möglichkeit, aber er könnte auch eine andere Art von Lösegeld im Sinn haben.
حسنا نعم , المال هو الإحتمالية الوحيدة لكن ربما يكون فى باله فدية من نوع أخر

Eines der Probleme an Geld ist der Materialismus.
وإحدى المشاكل مع المال هو المادية.

Geld ist ein lebendes Geschöpf, Geri.
[الهتافات] المال هو لقمة العيش، شيء في التنفس، وجيري.

Vielleicht hat dich das Geld aus dem Konzept gebracht.
أعتقد أن المال هو ما كان يجعلك تخسر هنا اليوم

Denn in unserem Finanzsystem ist Geld gleich Schulden und Schulden sind Geld.
حيث أنه في نظامنا المالي المال هو الدين, والدينهوالمال.

Ich dachte, Geld wäre das Wichtigste, aber es ist nicht so.
لقد اعتقدت ان المال هو الاهم, ولكنى كنت مخطئ

Auch wenn es nur wegen des Geldes ist.
ولا يهمني إن كان المال هو السبب