"الماندرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mandarin

Wir nahmen also amerikanische Babys und spielten ihnen während der kritischen Phase Mandarin vor.
وما قمنا بعمله خلال تلك الفترة هي عرض الأطفال الأمريكين للغة الماندرين.

So sah das im Labor aus. (Clip) [Mandarin]
وهنا يبدوا الأمر وكأنه داخل مختبر. فيديو : لغة الماندرين

Wie wir auf dieser Grafik sehen können, hat sich das Mandarin der Kontrollgruppe nicht verbessert.
والرسم البياني التالي يوضح بأن التعرض إلى اللغة الإنجليزية لم يحسن مهاراتهم في لغة الماندرين.

Manche sprechen Mandarin, Shanghainesisch, Wu...
. البعض يتحدث الماندرين , شانغهاي ، فوكنيس

Diese App wird dir helfen, Mandarin zu lernen.
هذا التطبيق سوف تساعدك على تعلم كيف يتكلم لغة الماندرين الصينية.

Unser Freund nutzte die letzten paar Jahre, sowohl Mandarin als auch Russisch zu lernen.
لقد تعلمت صديقتنا في السنوات الأخيرة ، الماندرين والروسية.

Sie wurde angeblich bei einem Autounfall getötet, als sie Mandarin studierte, am Jing Zi Institute in Hongkong.
يُفترضُ أنّها قضَت في حادث سيّارة عندما كانت تدرس لغة "الماندرين" في معهد "جينغ زي" في "هونغ كونغ"

Mandarin und Armenisch, kein Russisch.
الماندرين والأرمنية، وليس الروسية.

sie nutzten die Zeit, um Mandarin zu lernen.
كنت قد قضيت وقتك تعلم الماندرين.

Wir überprüften das indem wir amerikanische Babys, die nie eine zweite Sprache gehört hatten, am Anfang der kritischen Phase Mandarin hören ließen.
لقد إختبرنا ذلك عندما عرضنا أطفال أمريكيين لم يسبق لهم أن إستمعوا إلى لغة أخرى إلى لغة "الماندرين" الصينية لأول مرة خلال المرحلة المفصلية.

(Gelächter) HP: (Chinesisch) (Gelächter) YR: Ich möchte mich an dieser Stelle natürlich gerne bei allen hier im Publikum entschuldigen, die Mandarin sprechen.
(ضحك) هيتين باتيل: (متحدثاً بالصينية) (ضحك) يويو راو: يتوجب حتماً أن أعتذر إلى أي متقن للغة الماندرين الصينية بين الجمهور.

In Mandarin gibt es das Wort "yù yī" -- ich spreche es nicht korrekt aus. Es bedeutet den Wunsch, wieder intensiv fühlen zu können, so wie man es als Kind getan hat.
في الماندرين الصينية، لديهم كلمة "yù yī" -- لا ألفظها بالشكل الصحيح، والتي تعني الحنين إلى الشعور الغامر الذي كان ينتابك عندما كنتَ طفلًا.

Alle Versuche, den Mandarin ausfindig zu machen, waren erfolglos.
كل المحاولات للعثور على (الماندرين) باءت بالفشل.

Gut unterrichtete Quellen sagen, dass alles auf einen Angriff des Mandarin hindeutet.
تؤكد مُصادرنا أنه مازال هناك هجوم أخر للـ (الماندرين).

Ich habe eine Datensammlung zum Mandarin für Sie erstellt, Sir.
لقد جمعت بيانات عن (الماندرين) لك يا سيدي،

Hier spricht Support-Team Blue-Zero. Wir schicken die Koordinaten für einen mutmaßlichen Übertragungsort des Mandarin.
هنا فريق الدعم (بلو 0)، يتم إرسال الإحداثيات لمصدر بث (الماندرين).

Habe genug gehört. Sie sind nicht der Mandarin. Also der echte.
سمعت ما يكفي، لست هو، (الماندرين)، أين الشخص الحقيقي؟

Es ist 'ne Rolle. Der Mandarin. Sehen Sie.
إنه مجرد دور "الماندرين" أترى؟

Natürlich erwachte nur durch meine Darbietung der Mandarin zum Leben.
بالطيع، أدائي التمثيلي من اظهر (الماندرين) للجميع

Sie könnten ein Angriffsziel des Mandarin sein.
نعتقد أنك على وشك أن توضع في حملة (الماندرين)