"المايسترو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Maestro
• Maestros
• der Dirigent

Ich versichere Euch, Maestro sie wird nicht kommen, selbst wenn ich gehe.
أود أن أؤكد لكم، المايسترو أنها لن تأتي، حتى إذا ذهبت.

Wir hoffen unseren Maestro zu haben, Orchester zu haben in allen Ländern, in allen Amerikas.
ونحن نأمل يوماً أن يكون لدينا قائدنا المايسترو وأن يكون هنالك أوركسترا في جميع دول .. الأمريكيتين

Lieber Maestro, keiner war bisher so nett zu mir wie Sie, seit sie gestorben ist.
عزيزى المايسترو, لم يكن هناك شخص عطوف علىّ مثلك منذ ان ماتت

Lieber Maestro, ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen.
عزيزى المايسترو لا اعرف متى سنلتقى مجددا

Ich würde den Ruhm dafür einheimsen, aber es war der Maestro.
أودّ أن اتحصّل على كل الفضل، لكن كل هذا من المايسترو

- Mein Maestro ist der Überzeugung, dass kein Freidenker einer Institution angehören sollte, die ihn einschränkt.
استاذى المايسترو يصر على أن ينبغي أن لا تشارك الفكر الحر في المؤسسات التي تحد من ذلك

Heißt das, Ihr habt Euren alten Maestro noch nicht gesehen
لاتقوللي أن لم يكن لديك وقت لرؤية المايسترو رودريجيز؟

Die Presse ist besessen von dem italienischen Maestro.
هو هاجس الصحافة بواسطة المايسترو الإيطالي.

Es war wundervoll. Maestro.
لقد كانت مناسبة جميلة المايسترو ، الحضور شكراُ لكم.

- Dann zeige mir, wie es gemacht wird, Maestro!
حسنا، أرني كيف ستقوم بها ايها المايسترو حسنا.

Der Maestro ist normalerweise nicht so.
أنا أسف للغاية إن المايسترو في العادة ليس هكذا

Ich dränge den Maestro ständig, zu modernisieren, aber leider ist er hoffnungslos sentimental.
لقد إستمريت بإخبار المايسترو بتغييره لكنهُ حساس يائس.

Maestro De Souza kommt, der Maestro ist da.
أنه المايسترو أعتقد بأن المايسترو معنا أن المايسترو قادم أنه المايسترو

Er ist der Maestro des Desasters.
أنه مثل المايسترو الكارثة لا بأس ، لا بأس ، لا بأس

Verstehen Sie, Maestro, unser Opernpublikum ist sehr wählerisch.
ولكن الذي لا تفهمه، أيّها المايسترو أن جمهور الأوبرا الإيطالي كبير، كبير للغاية.

Sie nennen ihn "den Klempner" in Italien, aber auch den "Maestro", denn er ist tatsächlich gleichzeitig Ingenieur, Handwerker und Bildhauer.
وهم يدعونه " السباك " في ايطاليا كما يدعى " المايسترو " لانه مهندس وحرفي و نحات بذات الوقت

Ich habe es noch nicht erwähnt, ich ziehe es vor, Maestro genannt werden.
لم أذكر هذا في وقت سابق, لكن في الحقيقة أنا أفضّل بأن أُدعى "المايسترو"

Er wird Maestro genannt und ich nicht.
لذا هو ينال أن يُدعى بـ"المايسترو" وأنا لا!

Zufälligerweise weiß ich sicher, dass er auch sonst Maestro genannt wurde.
أنا أعلم عن حقيقة أنه كان يُدعى بـ"المايسترو" في الأوضاع الإجتماعية

"Hallo, Maestro, wie wäre es mit einem Bier?" Ok?
وقال: "مرحباً يا "المايسترو", "ما رأيك ببعضٍ من الجعّة؟", حسناً؟

Ich habe die Ehre, der Veranstalter des Debüts des Maestros zu sein.
أتشرف كونها منظم لاول مرة من المايسترو أن يكون.

Ich bin nur der Dirigent, der diese wunderschöne Sinfonie dirigiert.
أنا هو فقط المايسترو الذي يقوم بتوجيه الاوركسترا لعزف هذه السمفونية الرائعة.