"المايكرويف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mikrowelle
• Mikrowellen
• Mikrowellen-Waffentest

Und, bitte, stell es auf einen Teller, bevor du es in die Mikrowelle packst.
ان جعتِ وارجوك تأكدي ان تضعي صحناً فوقه قبل ان تضعيه في المايكرويف

All die Heilkraft verschwindet, wenn du die hausgemachte Suppe in der Mikrowelle aufwärmst, also...
كل الفوائد الصحية سوف تذهب عندما تعيد تسخين الحساء في المايكرويف .. فـ

Es ist wesentlich komplizierter als eine Mikrowelle, aber im Wesentlichen bringt es die Wassermoleküle in der Hautoberfläche zum Kochen. Man spürt also diese wahnsinnige Hitze
هو اكثر تعقيدا من افران المايكرويف لكنه في الاساس يقوم بغلي جزيئات الماء على سطح الجلد وبالتالي تشعر بتلك الحرارة

Wenn es nach mir ginge, würdest du oben weiter Mikrowellen verkaufen.
لو كانت لدي الأفضلية ، لجعلتك تبقى في وتبيع المايكرويف

Starten wir den Mikrowellen-Waffentest.
تجربة سلاح المايكرويف قد بدأت.

Gestern stand er neben der Mikrowelle.
وأمس عندما أنا أعطاَه غداءَ، هو كَانَ صحيحَ قُرْب طباخِ المايكرويف.

Da gab's heute 'nen Junkie, der sein Baby in die Mikrowelle gestopft hat, weil es geschrien hat.
حيث وجدت ذلك الوغد المدمن قام بقلي طفله في المايكرويف لأنه كان يبكي بصوت عالي.. دعينا نتشارك هذا

Da gab's heute einen Junkie, der sein Baby in die Mikrowelle gestopft hat, weil es geschrien hat.
حيث وجدت ذلك الوغد المدمن قام بقلي طفله في المايكرويف لأنه كان يبكي بصوت عالي.. دعينا نتشارك هذا

-Möbelabdrücke auf dem Teppich. Keine Abdrücke oder Flecken auf Kühltruhe und Mikrowelle.
علامات الأثاث على السجاد لاتوجد بصمات أصابع أو آثار على صندوق الثلج أو المايكرويف

Aber dann sag ich ihnen, dass die alte, vergammelte Mikrowelle ein Geschenk von dir ist.
سأحرص على ان أخبرهم أن المايكرويف القديم الخاص بنا هو هدية منك لهم

Denn wenn Sie es in der Mikrowelle machen, wird sie explodieren und das Saubermachen ist total lästig.
لأنه إذا كنت ستسخنينها في المايكرويف فأنها سوف تنفجر و التنظيف شيء مقرف

Mom, steckst du mir einen Burrito in die Mikrowelle?
أمي هل يمكنك وضع أحد شطائر الأفطار في المايكرويف

Du kannst eine Beziehung nicht mit dem auf- wärmen eines Burritos in der Mikrowelle vergleichen.
لا يمكنك أن تقوم بتسخين علاقة في المايكرويف كأنها ساندويش

Oh, ich warte immer noch auf diese Mikrowelle.
أوه، ولا زلت أنتظر ذلك المايكرويف . وبحاجة إلى فئران أيضاً

Nicht so lustig, wie der Abend, an dem wir Trauben in der Mikrowelle haben platzen lassen.
ليست ممتعة كالليلة التي فجرنا فيها عنب في المايكرويف

Er nahm die SIM-Karte raus und steckte sie in die Mikrowelle.
و أخذ شريحة الهاتف و وضعها في المايكرويف

Er war fähig, seine Kenntnisse der elektromagnetischen Strahlung mit seinen Kochkenntnissen zu verknüpfen um später -- raten Sie mal? -- die Mikrowelle zu erfinden.
وكان قادرا على توصيل فهمه للإشعاع الكهرومغناطيسي مع معرفته في الطبخ من أجل اختراع -- أية تخمينات؟ -- فرن المايكرويف

Mikrowellen sind die gefährlichsten Geräte im Haus, will man sie reparieren oder modifizieren.
المايكرويف يعتبر من اخطر الأشياء.. في المنزل إذا قمت بتعديلها او اصلاحها لكن الخدعة هنا

Ganz genau. Unser Glück, dass diese Stereoanlagen keine Mikrowellen abspielen können.
تماماً، لذا من الجيد إن مكبر الصوت هذا لا يشغل موجات المايكرويف

Wenn ich es mir recht überlege, es besteht gar keine Möglichkeit, das die Blackbox Mikrowellen aufzeichnen kann...
لذا بالتفكير ملياً في هذا، مُحال إن الصندوق الأسود قد سجل موجات المايكرويف

Der Mikrowellen-Waffentest ist ein Erfolg und untermauert unsere Hypothese, das...
تجربة تحدي سلاح المايكرويف قد نجح. مما يظهر بقوة أن فرضيتنا...