| Sie kam nach dem Spiel mit ein paar Einheimischen, um hier zu feiern. | Open Subtitles | لقد جائت مع مجموعة من المحليين من أجل حضور الحفلة بعد المبارة |
| Wir sind beim Spiel und Pete steht am Plate. Ein Fastball kommt und trifft sein Handgelenk. | TED | وداخل المبارة وبينما بيت في الملعب وجاءت كرة سريعة وضربته في رسغه |
| Wusste außer den Angeklagten jemand, dass Sie zum Spiel gingen? | Open Subtitles | هل علم أى شخص انك ذاهب الى المبارة غير الاثنان المتهمين؟ |
| Der nächste Kampf findet heute um 20:00 Uhr statt: Iron Johnson gegen Jerry Kwan. | Open Subtitles | المبارة القادة الثامنة اليوم بين ارون جونسون و جيري كوان |
| Du hast dein Spiel verpasst, also... stellen wir den Tag des Spiels für dich nach. | Open Subtitles | لم تشاهد مباراتك لذا قومنا باعاده أنشاء يوم المبارة لك |
| Mama weiß, wann das Spiel zu Ende ist, also geh dann direkt nach Hause. | Open Subtitles | أمي تعرف متى تنتهي المبارة فعليك الذهاب فورا إلى المنزل |
| Der Sucher, der den Schnatz fängt, beendet das Spiel. | Open Subtitles | .. والباحث الذي يقتنص الواشي ينهي المبارة |
| Der Sucher, der den Schnatz fängt, beendet das Spiel. | Open Subtitles | والباحث الذي يقتنص الواشي.. ينهي المبارة |
| Ich hab's. Leute, das Spiel beginnt. | Open Subtitles | مباراة يانكي نيويورك حصلت عليها يا رجال المبارة بدأت |
| Dieses letzte Spiel der Saison gegen unseren Stadtrivalen könnte nicht spannender sein! | Open Subtitles | المبارة الأخيرة فى الموسم و هى ما ستجعل منافسنا ليس مشتاقاً للمزيد |
| Yeah, dieses Gefühl hab ich wirklich von dem Spiel, wo er hin ging. | Open Subtitles | أنا فعلا أحس ذلك من المبارة الوحيدة التى حضرها |
| Jetzt Spiel das Spiel von dem du als Kind geträumt hast.... und würdige es. | Open Subtitles | الآن,اذهب لكي تلعب المبارة مثلما حلمت عندما كنت طفلاً وقدره |
| Du musstest ja das Spiel sehen. | Open Subtitles | , أنت الذي كنت تتابع المبارة أنا كنت تحت تأثير الأدوية |
| Wollen Sie sich das Spiel hier ansehen? - Oh, nein. | Open Subtitles | إذاً يا رفاق ترغبون بمشاهدة المبارة هنا الليلة؟ |
| Falls Sie sich beim Spiel den Kopf verletzen, sehen die Ärzte ähnliche Resultate und | Open Subtitles | هكذا إذا تكبدت إصابة رأسيه خلال المبارة سيرى أطباء الفريق نتائج متشابهة ويسمحون لك |
| Konnten Sie damit nicht bis nach dem Spiel warten? (COUNTRY-MUSIK LÄUFT) (ALLE BUHEN) | Open Subtitles | وكان يجب ان تنتظري لبعد المبارة لإخباري مرحبا د.هارت اتعلم |
| Das nächste Kampf entscheidet, wer gegen den Titelverteidiger antritt. | Open Subtitles | المبارة التالية ستحدد من سيواجه المدافع عن اللقب |
| Weißt du, Junge, ich weiß, wie du dich fühlst, mit diesem Kampf vor dir und so. | Open Subtitles | أتعلم،أنا اعلم ما هو شعورك حيال المبارة القادمة |
| Das ist das Finale. Ich erwarte einen sauberen Kampf. Befolgen sie meine Befehle und verteidigen Sie sich. | Open Subtitles | يا سادتي , هذه هي المبارة الأخيرة أتوقع نزالاً نظيفاً , اسمعا أوامري كل الوقت |
| Für den Fall, dass sie sich während des Spiels eine Kopfverletzung zuziehen, bestimmt man damit, ob es eine Gehirnerschütterung ist, indem wir die Ergebnisse vergleichen. | Open Subtitles | في حال تكبدوا إصابة رأسية خلال المبارة يمكننا تحديد إذا كان هناك ارتجاج دماغي عبر مُقَارَنَة النتائج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 