"المبتز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erpresser

Halten Sie diesen Mann auch für den Erpresser?
و هذا الرجل هل كان أيضاً بإعتقادك .. المبتز ؟

Also wirst du Entführer und Erpresser.
لذلك أنا حصلت على تحول المصور المبتز لخطف لي.

Sie beschlossen, den Erpresser zu töten.
لذلك قررت قتل المبتز لكنك حينها لم تكن تعرف

- Ich brauch ihren Namen. So kann ich den Erpresser erpressen.
أحتاج لاسمها حتّى أتمكّن من إبتزاز المبتز

Der Erpresser hat sie vielleicht über das Hoteltelefon kontaktiert, sodass es nicht rückverfolgt werden kann.
خمّنتُ أنّ المبتز إتّصل بها من خلال هاتف الفندق الذي كانت تقيم فيه، بحيث لن يتمّ تعقبه

Jetzt weiß der Erpresser, dass Sie Geld haben und er wird sie immer wieder bluten lassen.
الآن المبتز يعلم أن لديك نقود وسيستغلونك مرارا و تكرارا

Aber wir haben nur nach diesen Daten gefragt, damit wir den Erpresser ermitteln.
لكننا طلبنا هذه البيانات فقط لتساعدنا على التعرف على هوية المبتز.

Sie sagten, dass Sie der Erpresser genau um 17 Uhr angerufen hat.
‫حيث كان على المبتز ‫الاتصال بك عند الساعة 17: 00

Wenn Foscatini der Erpresser war.
الا اذا كان فوسكاتينى هو المبتز

Nicht 'auch', Chief Inspector. Foscatini war der Erpresser.
ليس " أيضا " سيدى المفتش , ولكن فوسكاتينى هو المبتز فقط

In dem Brief nannte Madame Ferrars den Erpresser, oder etwa nicht?
و في الخطاب قامت السيدة "فيرارس" بإعطاء اسم المبتز أليس كذلك ؟

Ein schlauer Erpresser würde ihr Zeit geben - Nicht, wenn sie gedroht hat, zur Polizei zu gehen und ihn zur tödlichen Tat zwang.
-أعني، المبتز الذكية سيمنحها وقتاً لجمع المال

Wie können ein Erpresser und sein Opfer beide tot enden?
-كيف ينتهي الأمر بكِلا المبتز والضحية ميّتين؟

Wir wissen, dass Barrow versuchte, bei Zooss einen Erpresser ausfindig zu machen, aber es fiel mir ein, was ist, wenn er über ein anderes Geheimnis stolperte?
ونحن نعلم أن (بارو) كان يسعى خلف المبتز في (زووس)، لكن يخطر لي، ماذا لو أنه قد تعثر ببعض الأسرار الآخرى في طريقه ؟

Und es gibt nur eine wirksame Weise, mit einem Erpresser umzugehen.
وهناك طريقة واحدة فعّالة مع المبتز...

Sie wollen den Erpresser jagen?
أنت تنوي إصطياد ذلك المبتز ؟

Oh, halt die Klappe du kleiner Erpresser.
اصمت ، ايها المبتز الصغير

In beiden Fällen gab es eine direkte Korrelation, zwischen ihrer Nutzung von Zooss und den Aktivitäten, die der Erpresser gegen sie verwenden konnte.
في كلا القضيتين كان هنالك علاقة طردية بين استخدامهم لبرنامج (زووس) و الأنشطة التي كان بمقدور المبتز إستغلالها ضدهم.

Er war der Erpresser bei Zooss.
هو كان المبتز بحد ذاته.

- Du bist der Erpresser.
هذا ابتزاز - أنت المبتز -