| Das Tier bewegt sich seitwärts auf dem nassen Sand am Strand, seine Nase in den Wind gedreht. | TED | الوحش يمشي جانبيا على الرمال الشاطئ المبتلة وأنفه موجه نحو الرياح |
| He, Chéri, du solltest die nassen Kleider ausziehen. | Open Subtitles | يا عزيزى,أنت يجب أن تخلع تلك الملابس المبتلة |
| Sollten Sie nicht aus diesen nassen Kleidern raus? | Open Subtitles | ألا يجب عليك أن تخلع تلك الملابس المبتلة ؟ |
| Und man kann daraus Schnitte machen, die man zusammen näht, oder man kann das nasse Material auf eine dreidimensionale Form aufbringen. | TED | ومن ثم يمكننا إما أن نقطع ذلك ونخيطه تقليديا، أو يمكن أن نستخدم المادة المبتلة لتشكيلها حول شكل ثلاثي الأبعاد. |
| Wir haben auch reichlich Grünschnäbel. | Open Subtitles | لدينا الكثير من ذوي الأنوف المبتلة هنا أيضاً |
| Und kommen Sie nicht mit nassen Sachen runter, sonst gibt's Ärger. | Open Subtitles | إذا نزلت للأسفل بملابسك المبتلة أنت وحصانك الذي تركبه |
| Seine Arme brannten, er stürzte hinaus und wälzte sich auf der nassen Erde. | Open Subtitles | ،كانت ذراعاه تحترقان وألقى بنفسه إلى الخارج وتدحرج على الأرض المبتلة |
| Du musst nur deine Kleidung wechseln und die nassen Sachen verstecken bis sie trocken sind. | Open Subtitles | كل ما عليكِ هو أن تبدلي ثيابكِ وتخفي الملابس المبتلة حتى تجف |
| Jetzt ziehen wir erst mal die nassen Kleider aus. | Open Subtitles | دعينا نخلع عنك هذه الملابس المبتلة الآن هلا فعلنا ذلك؟ |
| Ziehen Sie ihm die nassen Klamotten aus und wärmen seinen Körper langsam. | Open Subtitles | انزع عنه هذه الثياب المبتلة. ودفيء جسده بشكل تدريجي. |
| Ziehen Sie diese nassen Kleider aus. | Open Subtitles | من الأفضل خلع هذه الملابس المبتلة |
| Entschuldigen Sie, ich befreie unseren Matrosen von seiner nassen Kleidung. | Open Subtitles | الآن لو سمحتو لي ،،،،، سأخلع ملابس البحار المبتلة عنه . |
| Erstmal die nassen Socken ausziehen. | Open Subtitles | على أى حال لنخلع جواربنا المبتلة |
| Lass deine nassen Sachen nicht auf dem Boden. | Open Subtitles | لا تتركي بدلتك المبتلة على الأرض |
| - Er sollte seine nassen Klamotten ausziehen, sonst wird er krank. | Open Subtitles | يجب عليك أن تخلع ملابسك المبتلة. |
| - einer nassen Windel zu schätzen wissen wird. | Open Subtitles | -التي ستقدر قيمة الحفاضة المبتلة |
| Er lässt überall im Bad nasse Handtücher liegen. | Open Subtitles | فهو يقوم بإلقاء الفوط المبتلة فى جميع أنحاء أرضية الحمام |
| Und Sie möchten sicher sofort Ihre nasse Kleidung wechseln. | Open Subtitles | -منزلى ملكاً لك اوه, بالمناسبة, ستحتاج لغيير تلك الملابس المبتلة الممزقة فى الحال |
| Komm' zieh das nasse Zeug aus. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هذه الملابس المبتلة الاّن |
| Er nannte uns seine Grünschnäbel. | Open Subtitles | كان يسمينا أنوفه المبتلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 