"المبكر جدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu früh
• früh für

Ich finde, es ist viel zu früh, um voreilige Schlüsse zu ziehen.
هنالك امران اظن انه من المبكر جدا ان نقفز ونستخلص النتائج

Es ist zu früh für eine Erklärung, aber ich möchte Sie an einer Stelle korrigieren.
انه لمن المبكر جدا بالنسبة لنا أن ندلى بأى بيان لكنى أريد أن أصحح لك نقطه أنت أثرتيها

Es ist noch viel zu früh, um von irgendeinem "allgemeinen Konsens" zu sprechen.
أعتقد أنه من المبكر جدا أن نشير إلى الأحاسيس الجماعية

Vielleicht ist es zu früh für Dich für eine ernsthafte Beziehung mit jemandem.
ربما من المبكر جدا لك البدأ بعلاقة جدية مع أحدهم

Es tut mir leid. Es ist viel zu früh für einen Bericht.
انا اسف ، من المبكر جدا بالنسبة لى التعليق

Es ist zu früh für Blaubeeren.
إنه من المبكر جدا أن يظهر التوت.

Es ist wirklich zu früh, das zu entscheiden.
اعتقد انة من المبكر جدا ان نقرر ذلك

Wenn ich das wüsste. Es ist noch zu früh.
ملعون إذا أعرف من المبكر جدا القول

Das ist verrückt. Es ist viel zu früh dafür, stimmt's, Marshall?
من المبكر جدا فعل هذا، صحيح يا مارشال ؟

Es ist zu früh, um das zu sagen.
من المبكر جدا كي نعلم

-Es ist noch zu früh, um das sagen zu können.
من المبكر جدا قول ذلك

Dafür ist es noch zu früh.
ومن المبكر جدا لذلك.

Es ist zu früh, um das zu sagen.
من المبكر جدا معرفة ذلك

Wo auch immer die Nachfrage nach höherer Bildung stark ist, tauchen neue Universitäten dieser Art auf. In den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas versucht eine Vielzahl neuer online- oder klassenzimmergestützter Sprachkursprogramme für Englisch die Nachfrage zu befriedigen, auch wenn es zu früh sein mag, ihre Qualität zu beurteilen.
ان التعليم الربحي هو ليس ظاهره في الولايات المتحدة الامريكيه فقط فهو جزء من توجه عالمي فالجامعات الربحيه الجديده تظهر في اي مكان يوجد فيه طلب قوي على التعليم العالي وفي اسيا وامريكا اللاتينيه الناميه فإن هناك العشرات من برامج اعداد اللغه الانجليزيه الصفيه وعلى الانترنت تحاول تلبية الطلب علما انه من المبكر جدا الحكم على جودتها.