| Ihr solltet den Typen kaputtmachen, nicht das ganze Gebäude. | Open Subtitles | لقد قلت اقتلوا الرجل فقط ليس المبنى بأكمله |
| Ihr solltet den Typen kaputtmachen, nicht das ganze Gebäude. | Open Subtitles | لقد قلت اقتلوا الرجل فقط ليس المبنى بأكمله |
| das ganze Gebäude ist nur Tarnung für ein Bohrvorhaben. | Open Subtitles | المبنى بأكمله ما هو إلا واجهة لعملية الحفر |
| Wenn der Staub sich verteilt, ist das gesamte Gebäude verseucht. | Open Subtitles | أن تقطع والغبار يحصل في الأنفاق الشرق. كنت ستعمل تلقيح المبنى بأكمله. |
| Von hier aus wird das gesamte Gebäude gesteuert. | Open Subtitles | المبنى بأكمله يتمّ التحكم به من هذه الغرفة |
| das gesamte Gebäude läuft mit Lichtleiter- technik, diese reagiert auf Lichtimpulse, also schaltete sie die Dämpfer aus und setzte ihre Kräfte ein. | Open Subtitles | المبنى بأكمله يعمل بألياف ضوئية تعمل على نبضات من الضوء لذا أوقفت عوامل تحبيط القوى واستخدمت قواها |
| Wir haben das komplette Gebäude durchsucht. | Open Subtitles | لقد فتشنا المبنى بأكمله. |
| Ja, das ganze Gebäude muss neu verkabelt werden. Die, die es ursprünglich machten, haben es vermasselt. | Open Subtitles | أسلاك المبنى بأكمله تحتاج لتجديد فالعمال الأصليين أتلفوها بالكامل |
| Ein richtig guter Angriff könnte das ganze Gebäude zum Einsturz bringen. | Open Subtitles | ضربة في المكان المناسب قد تسقط هذا المبنى بأكمله |
| Wir schleusen so viele Leute, wie möglich, durch die U-Bahn-Durchführung, aber das ganze Gebäude werden wir unmöglich rechtzeitig evakuieren können. | Open Subtitles | سنخرج قدر ما نستطيع من الأشخاص عبر أنفاق القبو, ولكن من المستحيل أن نقوم بإخلاء المبنى بأكمله في الوقت المحدد |
| Das Fenster ist der Geburtskanal und das ganze Gebäude ist quasi die Mutter. | Open Subtitles | النافذة ستكون بمثابة قناة الرحم -بينما المبنى بأكمله هو بمثابة الأم |
| Die taktische Einheit hat das ganze Gebäude durchsucht. Von ihm keine Spur. | Open Subtitles | إذن الفريق التكتيكي فتّش المبنى بأكمله. |
| Im genau zu sein, werde ich das ganze Gebäude um dich herum... niederbrennen. | Open Subtitles | في الواقع، سوف أحرق هذا المبنى بأكمله. |
| - Was soll das heißen? Laut der Messwerte besteht das gesamte Gebäude aus Naquadah. | Open Subtitles | تشير القراءات إلى أن المبنى بأكمله مليء بالـ"ناكواداه" |
| das gesamte Gebäude ist durch Kupferdraht geschützt. | Open Subtitles | المبنى بأكمله محمي بشبكة نحاسية. |
| Sie zerstören das gesamte Gebäude mit allen drin? | Open Subtitles | سوف تسقط المبنى بأكمله مع كل من بداخله؟ |
| Also, wenn ich das gesamte Gebäude abriegeln kann... | Open Subtitles | ...الآن ، إذا كنتُ إستطيع إغلاق المبنى بأكمله - كلا - |
| Dir ist bewusst, dass das gesamte Gebäude nach ihr sucht. | Open Subtitles | (أنتَ تدركُ أن المبنى بأكمله يبحث عن (باركر |
| Er wird das gesamte Gebäude zerstören. | Open Subtitles | سيقوم بتدمير المبنى بأكمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 