| Die vier Verschwörer wurden Teil des Komplotts. | Open Subtitles | لقد تم توريط المتآمرين الأربعة فى المكيدة |
| Die Mongolen suchen jetzt Spione und Verschwörer. | Open Subtitles | المغول سيبحثون عن الجواسيس الآن بحثاً عن المتآمرين |
| Die Verschwörer werden nun die Königin holen kommen. | Open Subtitles | المتآمرين على الأرجح سيأتون للملكة في المرة المقبلة. |
| Mir wurde gesagt, Ihr weigert Euch die Position des Angriffes zu enthüllen oder die Namen Eurer Mitverschwörer. | Open Subtitles | قيل لي أنك رفضت الإفصاح عن مكان الهجوم، أو أسماء المتآمرين معك |
| Selbst wenn er nicht weiß, wo es ist, er könnte uns die Namen seiner Mitverschwörer geben. | Open Subtitles | حتى لو كان لا يعرف أين هو، يمكن أن يعطينا اسماء المتآمرين معه |
| Hallo? Ich habe beeidigte Erklärungen von drei unschuldigen Mitverschwörern. | Open Subtitles | لدى أدلة من ثلاثة من المتآمرين |
| Die meisten Verschwörer wurden verhaftet und angeklagt. | Open Subtitles | أغلب المتآمرين اعتقلوا و حولوا. |
| Verhaften Sie den Verschwörer! - Sire, Sie irren sich. | Open Subtitles | اقبضوا على المتآمرين سيدى ، انك مخطئ |
| Sie gaben vor, gemeinsam mit den Aliens die Menschen mit einem Alienvirus zu infizieren, aber die Verschwörer entwickelten einen Impfstoff, um sich selbst zu retten. | Open Subtitles | هم كانوا يتظاهرون بالعمل مع الأجانب... لإصابة كامل السكان بفيروس أجنبي... لكن المتآمرين كانت تحاول إنقاذ أنفسهم... |
| All die Verschwörer mussten einen großen Verlust hinnehmen. | Open Subtitles | كلّ المتآمرين سيخسرون خسارةً كبيرة. |
| Wir ertappen die Verschwörer auf frischer Tat. | Open Subtitles | سوف نقبض على المتآمرين بالجرم المشهود |
| - Alle Verschwörer. | Open Subtitles | . مجموعة المتآمرين بالكامل - بمعنى ؟ |
| Die Staatsanwälte haben für diese Unstimmigkeiten wenig Interesse gezeigt und alles daran gesetzt, die vermeintlichen Verschwörer sogar vor Beginn es Prozesses hinter Gitter zu bringen (und dort zu behalten). Durch seine Behauptung, er hätte von den Umsturzplänen zu dieser Zeit gewusst, sie aber nicht beachtet, goss Erdoğan noch zusätzlich Öl ins Feuer. | News-Commentary | ولقد أظهر ممثلو الادعاء أقل قدر من الاهتمام بهذه التناقضات والأقوال المتضاربة، سعياً إلى إرسال المتآمرين المزعومين إلى السجن (والإبقاء عليهم هناك) حتى قبل أن تبدأ المحاكمة. كما عمل أردوغان على إذكاء النيران حين زعم أنه كان على علم بمخططات الانقلاب في ذلك الوقت ولكنه قرر أن يتجاهلها. |
| Ich will die Namen Eurer Mitverschwörer und den Kontakt in der Armee. | Open Subtitles | قضي الامر اري اسماء زملائك المتآمرين في المدينة |
| - Wir brauchen ihre Mitverschwörer. | Open Subtitles | -ساعدني بإيجاد المتآمرين في الحكومة |
| Den Mitverschwörern wird der Prozess gemacht. | Open Subtitles | اليوم، نبدأ محاكمة المتآمرين عليها |
| Drei von Alex' Mitverschwörern sind in Haft, aber ihr zwei seid noch frei. | Open Subtitles | نحن نحتجز ثلاثة من المتآمرين مع (أليكس) ولازال كلاكم حراً كيف حدث ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 