"المتحدة وجامعة الدول العربية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nationen und der Liga der arabischen Staaten

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten
59/9 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية

in Anerkennung der Notwendigkeit einer weiteren Stärkung der Zusammenarbeit zwischen dem System der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten und ihren Fachorganisationen bei der Verwirklichung der gemeinsamen Gesamt- und Einzelziele der beiden Organisationen,
وإذ تسلم بالحاجة إلى زيادة توثيق التعاون بين منظومة الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة من أجل تحقيق الغايات والأهداف المشتركة للمنظمتين،

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten.
25 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية.

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten
55/10 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية

in Anerkennung der Notwendigkeit einer engeren Zusammenarbeit zwischen dem System der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten und ihren Fachorganisationen bei der Verwirklichung der Gesamt- und Einzelziele der beiden Organisationen,
وإذ تسلم بالحاجة إلى زيادة توثيق التعاون بين منظومة الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة في تحقيق غايات وأهداف المنظمتين،

13. beschließt, den Punkt "Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون “التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية”.

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten
63/17 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten
61/14 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten
56/40 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten
57/46 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية

in Anerkennung der Notwendigkeit einer weiteren Stärkung der Zusammenarbeit zwischen dem System der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten und ihren Fachorganisationen bei der Verwirklichung der gemeinsamen Gesamt- und Einzelziele der beiden Organisationen,
وإذ تسلم بالحاجة إلى زيادة توثيق التعاون بين منظومة الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة في تحقيق الغايات والأهداف المشتركة للمنظمتين،

n) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten (Resolution 61/14)
(ن) التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية (القرار 61/14)؛

13. beschließt, den Unterpunkt "Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون ”التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية“.

l) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten (Resolution 57/46 vom 21. November 2002)
(ل) التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية (القرار 57/46 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)؛

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten (Resolution 54/9 vom 26. Oktober 1999)
25 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية (القرار 54/9 المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 1999).

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية()،

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten (Resolution 55/10 vom 30. Oktober 2000)
25 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية (القرار 55/10 المؤرخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000).