| Als mutmaßliche Sprecherin des Repräsentantenhauses möchte ich an Ihre Pflicht erinnern, den Kongress zu konsultieren, bevor ein Militäreinsatz erfolgt. | Open Subtitles | وبصفتي المتحدثة الإفتراضية بإسم الكونغرس أنا هنا لأذكرك بإلتزامك أن تستشير الكونغرس قبل القيام بأيّ عملية عسكرية |
| Mit großem Stolz stelle ich Ihnen Sprecherin Kimble Hookstraten vor. | Open Subtitles | لذا، بشرف كبير أقوم بتقديم المتحدثة كيمبل |
| Als Miss Twin Peaks, könntest du diese Sprecherin sein und deine Berühmtheit nutzen... | Open Subtitles | بصفتك ملكة جمال "توين بيكس" يمكنك أن تصبحي المتحدثة الرسمية ويمكنك الاستفادة من منبرك العام |
| Frau Sprecherin, bitte beantworten Sie meine erste Frage mit "Ja" oder "Nein". | Open Subtitles | المتحدثة الرسمية، رجاءاً أجيبي سؤالي بـ "نعم" أو "لا" |
| Frau Sprecherin, bitte beantworten Sie meine erste Frage mit "Ja" oder "Nein". | Open Subtitles | المتحدثة الرسمية، رجاءاً أجيبي سؤالي بـ "نعم" أو "لا" |
| Frau Sprecherin, ohne Sie wäre das nicht möglich gewesen. | Open Subtitles | ،سيدتي المتحدثة لم أكن لأنجز ذلك بدونك |
| Ja, Frau Sprecherin. | Open Subtitles | نعم، سيدتي المتحدثة |
| Was wollten Sie der Sprecherin zu Peter MacLeish sagen? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستخبرين المتحدثة حول (بيتر ماكليش)؟ |
| Sprecherin Hookstraten sagte, sie müsste Sie sprechen. | Open Subtitles | المتحدثة (هوكستراتين) أتت لمقابلتي وقالت أنها تريد التحدث إليك |
| - Sir, Sprecherin Hookstraten. - Gut. | Open Subtitles | سيدي، المتحدثة هوكسترتان |
| - Frau Sprecherin. | Open Subtitles | عظيم، سيدتي المتحدثة |
| Sprecherin Hookstraten. | Open Subtitles | المتحدثة هوكسرتاتس |
| Die Sprecherin ist erwachsen. | Open Subtitles | المتحدثة فتاة بالغة |
| Das Ethikkomitee leitete eine Untersuchung zur Sprecherin ein. | Open Subtitles | يفتحون تحقيقًا على المتحدثة |
| - Sir, Sprecherin Hookstraten? | Open Subtitles | سيدي، المتحدثة هوكستراتين؟ |
| Als der Präsident in der Lage war, Sprecherin Hookstraten und den Senat zu kontaktieren, übernahm er wieder seine Pflichten. | Open Subtitles | بمجرد أن يستطع الرئيس الوصول إلى المتحدثة هوكستراتين) ورئيس مجلس الشيوخ الموؤقت) سيستأنف مهامه كقائد أعلى للقوات المسلحة غاري)؟ |
| Es gibt heute noch eine Siegerin, Sprecherin Hookstraten. | Open Subtitles | ... هناك فائر كبير آخر اليوم (المتحدثة بإسم الكونغرس (هوكستراتن |
| -Frau Sprecherin. | Open Subtitles | سيدتي المتحدثة |
| War das Sprecherin Hookstraten? | Open Subtitles | هل هذه المتحدثة (هوكستراتن)؟ |
| Den Indern ist sehr wohl bewusst, dass die Chinesen bei diesem Thema schnell zu brüskieren sind. Obwohl Indien den von den Medien stark beachteten Besuch Nancy Pelosis, der Sprecherin des US-Repräsentantenhauses, beim Dalai Lama in Dharamsala im letzten Monat ermöglichte, sagte es fast zeitgleich ein geplantes Treffen zwischen ihm und dem indischen Vizepräsidenten Mohammed Hamid Ansari ab. | News-Commentary | يدرك الهنود تمام الإدراك مدى سهولة إغضاب الصين في هذا السياق. ورغم تيسير الهند لزيارة نانسي بلوسي ، المتحدثة باسم مجلس النواب الأمريكي، للدلاي لاما في دارامسالا الشهر الماضي، وهي الزيارة التي نالت قدراً عظيماً من الاهتمام الإعلامي، إلا أنها ألغت في نفس الوقت تقريبا الاجتماع الذي كان مقرراً بينه وبين نائب الرئيس الهندي محمد حميد أنصاري . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 