"المتحركة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rolltreppe
• Cartoons
• Handpuppe
• Animation
• Animationen
• sich bewegenden
• Trickfilm
• bewegten
• beweglichen

Warum die Rolltreppe, wo ich doch ein Kanu habe?
، لماذا أستخدم السلالم المتحركة مادام بإمكاني إستخدام قارب

Morgens läuft nur die Rolltreppe nach unten.
فالسلالم المتحركة بإتجاه النزول فقط بالصباح

Was hättest du getan, ihn zum Thema eines sarkastischen Cartoons gemacht?
ماذا كنتَ ستفعل ستقوم بجعله عنوناً للرسوم المتحركة الساخرة ؟

Aber ich verwende keine Handpuppe.
لكني لا أستخدم الدمى المتحركة.

Wie ihr wisst, besteht eine Animation aus einer Abfolge von Bildern.
وكما تعرفون، الرسوم المتحركة هي عبارة عن سلسلة من الصور.

Um solche Animationen herzustellen, muss der Animator vorhersehen, was im Spiel passieren wird und dann die passende Reaktion des Charakters animieren.
لإنتاج هذه الرسوم المتحركة على الرسام أن يستبق الذي سيحدث في هذه اللعبة ومن ثم يحرك تلك القطعة بالذات

Das hat mit der Veränderung der Frequenz einer sich bewegenden Quelle zu tun.
وهو متعلق بالتغير في التردد للمصادر المتحركة.

Und ein wenig suspekt, finde ich. Trickfilm ab!
و الأمر أيضاً يثير الشك حان الوقت لنعرض الرسوم المتحركة

Aber die Roboter bewegten sich überhaupt nicht auf diese einnehmende Weise, die ich von meinen Animationsstudien gewohnt war.
لكنني وجدت ان الروبوتات لا تتحرك على الاطلاق بتلك الطريقة الممتعة التي اعتدت عليها من خلال دراساتي للرسوم المتحركة

Man kann Dinge mit beweglichen Teilen herstellen, Scharniere, Teile innerhalb der Teile.
كما يمكنك صناعة اجزاء باستخدام العناصر المتحركة, مفاصل, اجزاء داخل اجزاء

Ich sah diesen Mann an der Rolltreppe.
معذرةً لقد رأيت هذا الرجل على السلالم المتحركة

Er hat auf der Rolltreppe nach unten mit jemandem gestritten und lief dann davon.
كان على السلالم المتحركة يتجادل مع شخص ما ثم بدأ بالهرب بعيداً

- Bitte, es gibt so viele Menschen auf der Rolltreppe.
من فضلك، فهناك العديد من الناس على السلالم المتحركة

Und mit die zweithäufigsten sind Cartoons.
و ثاني أكثرهم شيوعا هو الرسوم المتحركة.

Es gibt einen weiteren Bereich des Gehirns, der dann besonders aktiv ist, wenn man Cartoons sieht.
وهناك جزء آخر من المخ، يكون نشطاً بالتحديد عندما نرى الرسوم المتحركة

Oh ja, ich habe die Handpuppe.
أحضرت الدمية المتحركة.

Im nächsten Buch planen wir eine Interaktion bei der man das Video des iPads benutzt und durch Augmented Reality eine Animation von Elfen sieht, die auf einer Pflanze vor dem Haus erscheinen.
في الكتاب اللاحق، نخطط للحصول على تفاعل حيث تحمل الأيباد الخاص بك للخارج والفيديو مشتغل وعبر الواقع المعزز، ترى هذه الطبقة من الجنيات المتحركة تظهر في نبتة منزلية خارج منزلك.

Wir haben TV, wir haben Filme, wir haben Animation und Fotografie, wir haben Mustererkennung, all so was.
لدينا التلفاز والأفلام والرسوم المتحركة والتصوير والتعرف على الأنماط، وكل ما يشبه ذلك.

Durch das ganze Buch hindurch ziehen sich mehr als eine Stunde dokumentarischer Filmbeiträge und interaktiver Animationen.
وعلى طول الكتاب، هناك ما يزيد عن ساعة من اللقطات الوثائقية والرسوم المتحركة التفاعلية.

Und ein Schimpanse schaut zu, ein echter Schimpanse schaut auf einen Computerbildschirm, auf dem wir diese Animationen abspielen.
وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة.

Trotzdem ist diese extreme Umgebung ein sehr guter Ort, wenn wir den sich bewegenden Sand stoppen wollen.
ولا تزال تلك البيئات القاسية أماكن جيدة للغاية إذا أردنا أن نوقف تلك الرمال المتحركة

Ich kann das bewältigen ... all diese sich bewegenden Teile.
بإمكني التوفيق بينها كل هذه القطع المتحركة

Wie im Trickfilm.
كما في الصور المتحركة. هذا يبعث علي الجنون.

Wir haben eine Fülle an bewegten Punkten. Meistens sind Rohdaten aber schwer zu bearbeiten und langweilig.
لذلك لدينا كومة من النقاط المتحركة و كمعظم البينات الاولية، من الصعب التعامل معها و ليس بتلك المتعة.

Er gleicht sich an; seine Bewegungen gleichen sich dem Hintergrund an. Der Trick mit dem beweglichen Stein.
إنه يندمج ببساطة، حركته تندمج مع محيطه خدعة الصخرة المتحركة.