| Ich möchte mein Leben unter Kontrolle haben. | Open Subtitles | لاأحبذ الفكرة بأنني لست المتحكم في حياتي. |
| Ich möchte mein Leben unter Kontrolle haben. | Open Subtitles | لاأحبذ الفكرة بأنني لست المتحكم في حياتي. |
| Ich möchte nur sicher gehen das sie den Abend unter Kontrolle haben. | Open Subtitles | أريد أن أكون متأكدا ً من أنك ستكون المتحكم فى هذه الأمسية |
| Mein Schicksal liegt in Gottes Hand. Das hab' ich aktzeptiert. | Open Subtitles | الله هو المتحكم بقدري أنا بارد الأعصاب تجاه ذلك |
| Verdammt, du kannst eine Kuh alles machen lassen, du musst ihr nur zeigen, wer der Boss ist. | Open Subtitles | اللعنة، يمكنك جعل البقرة تفعل ما تريده إن أظهرت لها من المتحكم بالأمور. |
| Nein, wenn ich mir den Regulator von Shaw zurückhole, dann wird es mir wieder gut gehen,... aber der Plan wird nur klappen wenn du Morgan und Casey hilfst. | Open Subtitles | كلا، إذا حصلت على المتحكم الذي بحوزة شاو سأكون بخير لكن الخطة ستنجح فقط |
| Es scheint, dass ein Metamensch nicht nur diese Bienen kontrolliert, sondern er auch ihre Giftigkeit verstärkt. | Open Subtitles | يتضح أن المتحكم ليس شخص متحول يسيطر على هذا النحل فقط ولكنه يزيد من سُميته أيضاً. |
| Mein Vater gab mir diese Mission, um den Meister von Zeit und Raum zu finden. | Open Subtitles | لقد اعطاني أبي مهمة إيجاد المتحكم في الزمان والمكان |
| Aber, der Deal mit meinen Käufern findet im Hangar statt, wo ich die Kontrolle habe. | Open Subtitles | لكنني سأجري الصفقة مع المشترين في حظيرة طائراتي حيث أكون أنا المتحكم |
| Nun, wie Sie wissen, Agent Lisbon, ist der Schlüssel zu einem guten Schwindel, das Ziel denken zu lassen, die Kontrolle zu haben. | Open Subtitles | هو أن تجعلي الهدف يشعر بأنه المتحكم. أنا أعني، بأمكانك قيادة الرجل لأي مكان |
| So lange er sie hat, behält er die Kontrolle. | Open Subtitles | طالما مازالت تحت يده فهو المتحكم بالأمر |
| Innere Kontrolle durch äußere Kontrolle. | Open Subtitles | أن يشعر أنه المتحكم بالتحكم به |
| HoI sie sofort wieder raus! Du hattest lange genug die Kontrolle! | Open Subtitles | اذا اخرجهم من عقلى الان- انت لم تعد المتحكم بى بعد الان- |
| Wenn sie schläft, habe ich die Kontrolle. | Open Subtitles | عندما تكون هي نائمة، أكون أنا المتحكم. |
| Ab jetzt liegt es in lhrer Hand, was mit ihnen geschehen wird. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً أنت المتحكم فيما سيحدث لهم |
| Ab jetzt liegt es in lhrer Hand, was mit ihnen geschehen wird. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً أنت المتحكم فيما سيحدث لهم |
| Ich bin der Boss in diesem Auto. | Open Subtitles | أخرسا أننى المتحكم فى هذه السياره |
| Und der Boss sagt: "Haltet die klappe!" | Open Subtitles | وبما أنى المتحكم فأنى أمركم بالصمت |
| - Hey, wir holen uns den Regulator, okay? | Open Subtitles | سنحصل على المتحكم |
| Jetzt... gib mir den Regulator. | Open Subtitles | الآن... .. اعطني المتحكم. |
| Bau auf eine Zukunft, von dir kontrolliert, nicht das veränderliche Herz einer Frau. | Open Subtitles | ولتبني مستقبلا انت المتحكم به ليس قلب أمرأه متغيرة المزاج |
| Um den Meister von Zeit und Raum zu befreien, muss ich ein letztes Hindernis bewältigen. | Open Subtitles | -لإطلاق سراح المتحكم بالزمان والمكان .. -فلابد وأن أعبر عقبة أخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 