"المتحولون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mutanten
• Transformers
• Mutant
• Formwandler
• X-Men
• Transformer
• Zombies

Mutanten, die sich in der Öffentlichkeit als solche offenbarten, trafen auf Furcht, Feindseligkeit und Gewalt.
هؤلاء المتحولون الذين تقدموا وكشفوا عن هويتهم علانية , قد قوبلوا بالخوف من الناس .والكراهية ايضاً, بل والعنف احياناً

Mutanten, die sich in der Öffentlichkeit als solche offenbarten, trafen auf Furcht, Feindseligkeit und Gewalt.
سينتور المتحولون الظاهرون قوبلو بالخوف وحتى بالعنف والعداء

Warum haben Mutanten Angst, sich zu erkennen zu geben? Was verbergen sie?
ما الذى يملكه المتحولون ويجعله خاثفين من الظهور

Ich denke zum Beispiel an die "Transformers", wie Fächer sich öffnen und falten, wie sie einklappen und dann schließt man das Fach.
أفكر مثل: المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح

Das wird angenommen, aber diese Leute glauben, dass der erste Mutant vor zehntausenden Jahren geboren wurde und wiederauferstehen wird.
تلك النظرية المنتشرة، نعم لكن هؤلاء الجماعة يؤمنون بأن.. أول المتحولون قد ولد منذ عشرات ألآف السنين ويؤمنون أنه سينهض مجددًا

Formwandler wird vererbt, das hier sieht mehr nach einer Infektion aus.
المتحولون عادتًا أمر وراثي هذا يبدو كعدوى

Hier ist eine Liste mit identifizierten Mutanten, die hier in den USA wohnen.
لدى هنا قائمه باسماء المتحولون المعروفون الذبن بعبشون فى الولايات المتحدة

Das amerikanische Volk hat das Recht zu entscheiden, ob seine Kinder mit Mutanten zur Schule gehen oder von ihnen unterrichtet werden sollen.
الشعب الامريكى يستحق ان يملك الحق فى ان يقرر اذا كان يريد ابنائة فى نفس المدارس معا المتحولون او يعلمهم المتحولون

Meine Damen und Herren, Tatsache ist, dass es Mutanten gibt.
سيداتى وساداتى الحقيقه ان المتحولون حقيقه

Sie sind in meiner Schule für Talentierte - Mutanten. Hier sind Sie vor Magneto sicher.
انت فى مدرستى للموهبين المتحولون ستكون هنا بامان من مجنيتو

Er erwartet einen Krieg zwischen Mutanten und Menschen.
يؤمن بان هناك حرب بين المتحولون وباقى البشزيه

Der Rest der Welt soll auf seine Weise mit Mutanten verfahren.
دع العلم يتعامل مع المتحولون بالطريقة التى يريدوها

Hiermit kann ich meine Kraft verstärken und Mutanten in großer Entfernung finden.
هذا الجهاز ينقى قدراتىويساعدنى على تحديد اماكن المتحولون

Diese Leute bestimmen über unser Schicksal, und über das eines jeden Mutanten.
هؤلاء الاشخاص بالاسفل يتحكمون في مصيرنا و مصير كل المتحولون

Wenn er einen Mutanten findet, sendet sein Gehirn ein Signal über ein Relais, und die Koordinaten ihres Standortes werden hier ausgedruckt.
ليتبين المتحولون. عقله سيرسل إشارة خلال موصل، ثم سيتم طبع إحداثيات أماكنهم هناك.

Weil Gott den Mensch erschuf, und der Mensch die Transformers erschuf sind die Transformers ja auch ein Geschenk Gottes, Randal.
حيث أن الله خلق الإنسان والإنسان صنع المتحولون فإن المتحولون بمثابة نعمه من الله, يا راندال

Wir gucken uns alle Transformers an und holen uns dabei einen runter.
ربما نجلس معن ونشاهد فيلم المتحولون أنا وأنت

Oder ein Gespräch über die Transformers könnte sich in Wirklichkeit um jemand in diesem Raum drehen.
أو محادثة عن المتحولون ربما في الواقع تكون عن شخص ما في هذه الغرفة

Ich weiß, welche Art von Mutant du suchst.
أعرف نوع المتحولون الذي تبحث عنه

Elfen sind Arschlöcher, die Lycaner sind Vergewaltiger, und Formwandler haben sich in den 50ern alle Richtung Westen gemacht.
الجن حقراء و الليكن مغتصبون و المتحولون جميعهم إتجهوا للغرب منذ الخمسينات

Die Welt braucht die X-Men.
أظن أن العالم بحاجة لمشروع المتحولون

Die einzige Sache, die die Energie der Transformer aufladen kann.
إنه يحفتظ بالشئ الوحيد الذي يعيد شحن المتحولون

Was willst du tun? Die Zombies bitten, dich nicht zu fressen?
ماذا ستفعل, ستطلب من المتحولون أن لا يأكلونك؟