عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المتدفق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Falt-Menschen "
-
fließt
| Die Hälfte des Blutes, das in meinen Adern fließt, meine Haut, meine Haare, meine Augen... | Open Subtitles | له نصف دمي المتدفق في عروقي, وجلدي, وشعري, وعيوني |
| Das ist Falerner, nichts von dem Zeug, das dort unten fließt. | Open Subtitles | هذا من نوع "فاليرنيا" وليس ذاك السيئ المتدفق تحتنا |
| All dieses Wasser, dass da über die Klippen fließt, in Strömen, wallend. | Open Subtitles | كلّ ذلك الماء المتدفق على المنحدر |