| Im Simultan-Modus übersetzt der Dolmetscher die Worte des Redners sofort in ein Mikrofon, während dieser noch spricht. | TED | ففي الترجمة الفورية يقوم المترجمون بترجمة كلام المتحدث على الفور متحدثين إلى ميكروفون أثناء تحدثه. |
| Es sieht zwar einfach aus, aber hinter den Kulissen arbeiten die Dolmetscher ununterbrochen, um jeden Gedanken so zu vermitteln, wie er beabsichtigt war. | TED | في الظاهر يبدو كل شيء بسيطاً، ولكن خلف الكواليس، يعمل المترجمون البشريون بلا هوادة لضمان وصول كل فكرة على النحو المنشود. |
| Dolmetscher arbeiten immer zu zweit. | TED | أخيرا، يعمل المترجمون في أزواج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 