"المتزوجين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verheiratete
• verheiratet
• Ehepaar
• Verheirateten

Du gabelst verheiratete Männer auf, bringst sie her und erpresst sie dann?
انت اخرج وايضاً التقط الرجال المتزوجين, تأتين به هنا, وتجعلينه يرقص?

Statistiken zeigen, dass Prags verheiratete Männer länger leben.
الإحصائيات تقول بأن الرجال المتزوجين في براغ يعيشون أطول

Ja, wie normale verheiratete Leute.
نعم، كما تعلمون، مثل العادي المتزوجين القيام به.

Alle Priester, die verheiratet sind, müssen sofort ihre Frauen verlassen... oder die Todesstrafe befürchten.
لذك يتوجب على جميع الكهنة المتزوجين الآن تسريح زوجاتهم أو مواجهة عقوبة الإعدام

Warum sind alle interessanten Männer verheiratet?
كنت أتسائل لماذا كل الاهتمام على المتزوجين ؟

- Ihr seid wie ein altes Ehepaar!
انكم مثل المتزوجين الكبار

Mit Verheirateten Männern gibt es keine Probleme.
بالتأكيد ، مع المتزوجين الأمر سيكون بسيطا

Reiche Männer gehen oft achtlos mit Geld um, vor allem verheiratete Männer.
الأغنياء ينفقون دون مراعاة، لا سيّما المتزوجين منهم

Das wird sicher nicht passieren, sie steht nur auf verheiratete Männer.
هذا لن يحدث , انها تفضل الرجال المتزوجين, ماذا يمكنني عمله ؟

Aber sie sind alleinstehend, und das System ist auf verheiratete Paare ausgelegt.
لكن أنت رجل واحد، وهذا النظام هو في الحقيقة موجهة نحو المتزوجين.

Offenbar ist das ganze System auf verheiratete Paare ausgelegt.
يبدو أن النظام برمته تتجه نحو المتزوجين.

Sie sind ein Singlemann, und das System ist wirklich auf verheiratete Pärchen ausgerichtet.
أنت رجل واحد، ونظام حقا موجهة نحو المتزوجين.

Sie sind ein Single-Kerl, und das System ist wirklich auf verheiratete ausgelegt.
وهذا النظام هو في الحقيقة موجهة نحو المتزوجين.

Kein Rauchen, Trinken, keine Drogen, kein Sex - außer du bist verheiratet.
لا تدخين لامخدرات لا للشرب لا نساء الا المتزوجين

Und dann baten Sie die Paare die erst ein Jahr miteinander verheiratet waren, sich zu setzen.
وبعدها طلبوا من المتزوجين الذين مر على زواجهم عام واحد أن يجلسوا.

Ich glaube, die guten Kerle sind nicht alle verheiratet oder schwul.
اعتقد الاسعد هم ليسوا المتزوجين او المثليين

Wenn du so empfindest, können wir ganz offensichtlich nicht verheiratet bleiben.
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة، من الواضح أننا لا يمكن البقاء المتزوجين.

Weil die Männer, die nie etwas von sich erzählen wollen, immer verheiratet sind.
لأن الرجال المتزوجين يتكتمون عادة

93 arme Kerle dieser Gruppe sind verheiratet.
بما في ذلك الرجال المتزوجين الفقراء 93...

- Wie geht es dem Ehepaar?
-كيف الحال مع المتزوجين حديثاً؟ -بخير

Vergiss das Ehepaar.
إذًا، انس أمر المتزوجين.

Lohnt sich nicht, sich mit einem Verheirateten Mann einzulassen.
أقسم، فإنه ليس تقريبا حتى يستحق يرجع تاريخها الرجال المتزوجين.

Ethisch korrekt. Doch fast alle Verheirateten Männer sagen, sie haben keine Dates.
أخلاقي جداً معظم الرجال المتزوجين سيقولون أنهم لا يواعدون أبداً