"المتطوعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• altruan
• Freiwillige
• Freiwilligen
• waren diese

(Christina) Ist nicht böse gemeint, aber komisch, dass die altruan überhaupt essen.
بدون إهانة، أنا متفاجأة أن المتطوعون يأكلون

Seit dem Versagen der altruan sehen das alle Fraktionen so. Nein.
هذا ما يرغب فيه باقي الفصائل، والآن فشل المتطوعون

Die Lehrer sind so verschieden wie die Schüler. Und das Erstaunliche ist, dass es immer mehr Freiwillige gibt.
والمعلمون متنوعون كما هو حال التلاميذ والشئ المدهش هو أن المتطوعون يأتون

Freiwillige beantworten die Anrufe täglich, rund um die Uhr und die Anrufe sind vertraulich.
يجيب المتطوعون على الهاتف على مدار الساعة كل يوم من أيام السنة وكل المكالمات سرية

Und gemeinsam sind diese Freiwilligen und die Lehrer tief verbunden, um eine neue Generation von globalen, grünen Anführern zu schaffen.
المتطوعون والمعلمون مع بعضهم البعض ملتزمون بشدة بخلق جيل جديد من القادة العالميون الخضر.

waren diese unglaublich engagierten und tapferen Freiwilligen -- von denen drei hier Pinguine zwangsernähren.
المتطوعون المخلصون الشجعان ثلاثة منهم هنا يطعمون البطاريق

Die altruan essen vor allem gemüse ohne saucen, kaum gewürzt.
المتطوعون يأكلون الطعام العادي نظام غذاء نباتي بدون أي صلصات أو توابل

Dass die altruan überhaupt essen!
بدون إهانة، أنا متفاجأة أن المتطوعون يأكلون

- Alle wollen das, altruan hat versagt.
هذا ما يرغب فيه باقي الفصائل، والآن فشل المتطوعون

Die altruan essen nur einfache Speisen.
المتطوعون يأكلون الطعام العادي

Was habt ihr altruan nur mit Spiegeln?
-ما هي علاقة المتطوعون بالمرآة؟

Was habt ihr altruan mit spiegeln?
-ما هي علاقة المتطوعون بالمرآة؟

Sie haben nicht genügend Freiwillige im Altenheim.
كانت تلك السيدة كولينز ينقصهم المتطوعون في دار المسنين

Sechs Soldaten. Nur Freiwillige.
مجموعة من 6 جنود شاركوا من المتطوعون وحسب

Freiwillige werde die Verteilung überwachen, damit niemand hungrig bleibt.
ستحضرون أيًا ما تملكون عند محطة إطفاء البلدة وسيشرف المتطوعون على التوزيع وسيحرصون على ألا يجوع أحد

Unsere Freiwilligen waren auch beim Rettungseinsatz am World Trade Center.
يمكنك أن ترى بعض هؤلاء المتطوعون في نيويورك يحاولون إنقاذ الأرواح في حادثة مركز التجارة العالمي.

Das Hellblaue sind Flüchtlingslager, welche die Freiwilligen von den [Satellitenaufnahmen] gesehen hatten.
بالأزرق هي مخيمات اللاجئين التي ألتقطها المتطوعون من الجو.

Ist es schlecht, so zu Freiwilligen zu sprechen?
هل هذا سيئ بالنسبة للحديث مع المتطوعون ؟

Freiwillige flogen hin und fügten eine Menge Geräte hinzu. Und für die nächsten 12 Monate waren diese Netzwerke das einzige drahtlose, was in New Orleans geschah.
حيث توجه المتطوعون وقاموا بإضافة مجموعة كاملة من الأجهزة. وخلال ال12 شهرا المقبلة، كانت الشبكات المتداخلة اللاسلكية الوحيدة التي حدثت في نيو أروليانز.