| Wie kann dieser müde alte Krieger dir helfen? | Open Subtitles | كيف لي، أنا المحارب العجوز المتعب أن اُساعدك؟ |
| Und wenn man müde ist, setzt man sich auf seinen Arsch. | Open Subtitles | يا رجل هي متعبة ، وما يفعله المتعب ان يضع مؤخرته على مقعد |
| Dieser war böse, weil der müde den Stock nahm. | Open Subtitles | كان هذا غاضباً لأن المتعب أمسك بالعصا |
| Sie, der gewöhnliche Mann,... müde von Ihren Mühen als Börsenmakler,... oder Staubsaugerverkäufer, oder Schuhputzer. | Open Subtitles | وأنت ... الرجل العادي المتعب من مهامه كسمسار في البورصة |
| Die müde Welt blüht wieder auf | Open Subtitles | العالم المتعب أصبح فرخاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 