عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المتعة في ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
da der Spaß
-
der Spaß dabei
-
dann der Spaß
-
darin der Spaß
| Wo bleibt da der Spaß? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك ؟ |
| Wo bleibt da der Spaß? | Open Subtitles | نعم ، لكن أين المتعة في ذلك ؟ |
| Wo bleibt da der Spaß? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك ؟ |
| Wo ist der Spaß dabei? | Open Subtitles | وأين المتعة في ذلك ؟ |
| Wo ist dann der Spaß? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك ؟ |
| - Wo bleibt denn da der Spaß? | Open Subtitles | -أين المتعة في ذلك ؟ |