"المتعجرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arroganten
• arrogantes
• arrogante
• überheblicher
• eingebildete
• selbstgefälliges

die wegen deinem arroganten jugendlichen Ego sterben würden.
أنا مهتم أكثر ببلايين الناس الذين سيموتون بسبب كبرياء مراهقتك المتعجرف

Ms. Grant hätte diesen arroganten Schnellsprecher nie ihre Sitzung kapern lassen.
أعني أن السيدة (جرانت) ما كانت لتسمح لذلك المتعجرف الوضيع

Nettes Boot, du arrogantes Arschloch. Zu schade, dass es nicht mehr lange schwimmt.
قارب جميل أيّها الحقير المتعجرف مؤسف أنّه لن يبقى عائمًا طويلًا

Aber du hattest nicht eine Unterhaltung mit mir, seitdem du mir gesagt hast, dass du niemals wieder mein arrogantes Gesicht sehen möchtest.
ولكنك لم تقومي تتكلمي معي لو مره منذ ان قلتي لي لا تريدين رؤيه وجهي المتعجرف مره اخرى

Selbst wenn unser Wissen sicher aufbewahrt wird, muss es doch den schleichenden Kräften widerstehen, die die Bibliothek zerstört haben: Angst vor Wissen und der arrogante Glaube, die Vergangenheit sei obsolet.
وحتى إذا كان مخزوننا من المعرفة آمنًا مادياً، سيظل عليهم مقاومة القوى الأكثر خبثاً التي دمرت المكتبة: الخوف من المعرفة والاعتقاد المتعجرف بأن الماضي هو شيء منتهي الصلاحية.

Ich kann es nicht durchgehen lassen, dass ein überheblicher Lieutenant seinem Kommandanten eine lange Nase dreht und ungeschoren davonkommt.
انا لا اقترح ان نترك هذا الملازم الغبى المتعجرف. يتدخل فى شئون قواده ويتمادى فى هذا

Da ist er, dieser eingebildete Wichser.
ذلك هو المتعجرف

Ihr selbstgefälliges, eingefrorenes Gesicht täuscht mich nicht.
هذا الوجه المجمّد المتعجرف لا يحلو لي

Ich muss aber sagen, Billy, wie du diesem arroganten Arsch da drin die Stirn geboten hast, das nennt unsereins "einen besonderen Kinomoment".
رغم ذلك، علي القولُ (بيلي) الطريقة التي واجهتَ فيها ذلك الوغدَ المتعجرف هناك هذا ما ندعوه في عالمنا "لحظةَ فلمٍ واقعية"

Du weißt gar nicht wie oft ich darüber nachgedacht habe, diesem Bastard in sein arrogantes Gesicht zu hauen.
لا فكرة لديك كم مرة فكرت بلكم ذلك الحقير في وجهه المتعجرف

- Sobald ich sein kleines arrogantes Gesicht sehe.
سأرى وجهه المتعجرف الصغير قريباً

- Aufhören! - Sie arrogantes Schwein!
أيها المتعجرف الحقير

Unglaublich, wie der arrogante Spinner bei der Anhörung mit mir sprach.
أجل، كان يجب أن تسمعي طريقة كلام ذلك المتعجرف إليّ في جلسة الإستماع.

- Diese arrogante Einstellung ist höchst unpassend.
هذا الموقف المتعجرف غير مناسب للغاية

Dieses arrogante Arschloch.
ذلك الأحمق المتعجرف

Du bist ein überheblicher Mistkerl!
حسنا، ايها المتعجرف -

Ich hab seine selbstgefälliges Verhalten so satt.
لقد سئمت جداً من موقفه المتعجرف "أنا العائل.