"المتغيرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Variablen

Wir beurteilen sie in Bezug auf all diese Variablen, die mit Kompetenz in Verbindung stehen. Wie strukturiert ist die Sprache?
نحن أيضا، لأننا نقيمهم على أساس كل هذه المتغيرات التي لها علاقة الجدارة، مثل ما مدى جودة ترتيب

Diese ganzen Variablen verursachen tagtäglich Störgeräusche im Markt, die Unternehmen mehr oder weniger erfolgreich erscheinen lassen.
كل تلك المتغيرات تسبب إزعاج يومي في السوق، التي من شأنها أن تجعل الشركات تبدو أكثر أو أقل نجاحاً.

Dementsprechend können wir uns einige verschiedene Variablen ansehen.
ولذا يمكننا النظر إلي مجموعة من المتغيرات المختلفة.

Unsere Modelle haben hunderttausende von Rasterboxen, welche jede in Minutenabständen hunderte von Variablen errechnen.
نماذجنا تحتوي على الالٱف والالٱف من المربعات الشبكية وكل واحدة تحسب المئات من المتغيرات على جداول زمنية دقيقة للغاية.

Entscheidend ist, wenn Sie diese Variablen und Daten anschauen, dass Sie die Herkunft der Daten verstehen.
تكمن أهميتها في أنك حين تنظر إلى هذه المتغيرات و هذه البيانات يتوجب عليك فهم مدخلات البيانات

Welche Variablen sind nötig, um einen Homerun zu schlagen?
ما هي المتغيرات التى تضاف لنقطه الإنطلاق، على افتراض أن الضربه قد تصيب مره؟

Weißt du, wie viele Variablen ich bedenken muss, um Zahlen dieser Größe zu entschlüsseln?
هل لديكِ أي فكرة عن كم المتغيرات التي يجب أن أضعها في ذهني لكي أستطيع تحليل رقم بهذا الحجم؟

Variablen kann man unmöglich einen rationalen Wert zuteilen.
المتغيرات من المستحيل أن تحدد أى قيمة منطقية

Die Variablen machen das unmöglich.
المتغيرات بمناورة المعركة جعلتهم بلا معني تقريبا

Alles, worauf ich achten muss, ist die Eingabe die Variablen, der Lauf des Algorithmus, und das Presto Manifesto, Sie haben einen Seelenkameraden und es funktioniert!
كل ما علي ان افعله هو ادخال المتغيرات و تشغيل الخوارزمية و بضغط زر .. عندك شريك روحك ..

Tatsächlich, beinhaltet der Job eine endlose Zahl an Variablen, welche darin resultieren können das...
في الواقع ، الأمر ينطوي على عدد لا حصر له من المتغيرات التي يمكن أن تؤدي

Die ganze Natur ist ein vereinigtes System verflochtener Variablen, jede eine Ursache und eine Reaktion, nur existierend als ein gebündeltes Ganzes.
كلّ الطبيعة هي نظام موحد من المتغيرات المترابطة، كلمنهاهي فعلورد فعل ،موجودةفقطكـكـلٍّمركز.

Es gibt zu viele Variablen. Das würde ewig dauern.
سيكون هنالك الكثير من المتغيرات ولن تنتهي للأبد

Es gibt einige ausgeblendeten Variablen Daher ist es schwierig, das Ergebnis vorherzusagen.
مازالت هناك بعض المتغيرات الخفية، لذا يصعب التكهن بما سيحدث.

Insgesamt reden wir hier von ungefähr 120 Variablen in einem dynamischen System verschiedener Gleichungen.
وفي المجموع، نحن نتحدث حوالي 120 المتغيرات في نظام ديناميكي المعادلات التفاضلية.

97 % deiner Taten bevorzugen verwandtschaftliche Bindungen über anderen Variablen.
97٪ من أفعالك أولويات السندات العلائقية على المتغيرات الأخرى.

- Das sind viele Variablen für eine Mission.
هنالك الكثير من المتغيرات بالنسبة لمهمة واحدة

Im Feld gibt es einfach so viele Variablen.
ولكنه يوجد العديد من المتغيرات في الميدان

Also gut, Kinder, heute wollen wir über Variablen sprechen.
حسنا , أيها الصف , اليوم نحن سنتحدث عن المتغيرات

Aber die Variablen sind immer noch da draußen, Mr. Hanna.
و الآن نمضى قدما ولكن المتغيرات مازالت فى الخارج سيد هانا