"المتفائل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Optimist
• optimistischen
• optimistischer

Doch die Hoffnung zog gerade in Sunnyvale ein, getarnt als ältlicher Optimist, der seine Magie in einer Dose mitbringt.
لكن الأمل يتحسس لتوه سانيفيل، متمثلاً في زي المتفائل الكهل الذي يحمل سحره في علبة صفيح لامعة.

Ein Optimist weiß, es kann.
في حين أن المتفائل يقول بأنه من المؤكد أنها ستسوء

Was sagt es ein Optimist, wenn er von einem Hochhaus gesprungen ist?
مالّذي يقوله المتفائل عندما يقفز من فوق عمارة؟

Diese Resultate basieren wohlgemerkt auf dem optimistischen Referenzszenario, das dem International Energy Outlook des US-Energieministeriums zugrunde gelegt wurde, gemäß dem die Nutzung erneuerbarer Energien schneller zunehmen wird als bisher. Ohne diese Annahme wäre die Politik der EU vermutlich noch kostspieliger.
ومن الجدير بالذكر أن هذه النتائج تستند إلى السيناريو المرجعي المتفائل المستخدم في إعداد وزارة الطاقة الأميركية لتوقعات الطاقة الدولية، والتي بموجبها سوف ينمو استخدام الطاقة المتجددة بمعدل أعلى من الماضي. وفي غياب هذا التوقع فمن المرجح أن تكون سياسة الاتحاد الأوروبي أكثر تكلفة.

Selbst wenn ich ein optimistischer Arzt wäre, könnte ich Ihnen nur sagen,
لو اني كنت الطبيب المتفائل لأخبرتك أن هناك أمل

Du bist ja heute ein kleiner Optimist.
حسناً، ألست هو المتفائل الصغير هذه الليلة؟

Er ist so ein närrischer Optimist, nimmt Nylons und Schokoriegel zum Mond.
إنه من النوع المتفائل إلى درجة الحماقة

Kennst du den Unterschied zwischen einem Pessimist und einem Optimist?
هل تعرف الفرق بين المتفائل و المتشائم؟ -لا ..

Immer der Optimist. Das liebe ich an dir.
المتفائل دوماً هذا ما أحبه فيك

Sie sind ein ewiger Optimist.
لا لكنك كنت المتفائل دائماً

Völlig optimistisch. Ich bin ein unverbesserlicher Optimist.
انا متفائل انا هو "المتفائل"

Der ewige Optimist.
المتفائل للأبد

Der Optimist der Gruppe.
الشخص المتفائل

Der Optimist.
المتفائل

Ich bin ein unverbesserlicher Optimist. Gute...
أنا "المتفائل"

Das seid Ihr, mein optimistischer Freund.
انت كذلك يا صديقي المتفائل