"المثالية التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• perfekte
• optimalen

Der perfekte Bereich für flüssiges Wasser sieht wie ein Gürtel um einen Stern aus.
يمكنكم أن تتخيلوا أنّ المنطقة المثالية التي يمكن للماء فيها أن يبقى بحالته السائلة تشبه حزامًا حول نجم

Man muss die perfekte Position finden, mit dem perfekten Licht, wobei man dann im eigenen Winkel einen Schatten wirft.
مع الاضاءة المثالية التي بعد ذلك تصبح مظلمة عند الزاوية التي انت فيها

Ich verkauf denen, dass ich eine perfekte Ärztin bin, die überhaupt keine Hilfe nötig hat.
سأخبرهم أنني الطبيبة المثالية التي لا تحتاج إلى مساعدة أحد بأي شيء

Die Sackgasse des Kontinents wird auch durch Schäubles jüngste Aussagen über den aktuellen Zustand der europäischen Wirtschaft verdeutlicht. Jahrelang hat Schäuble sich bemüht, innerhalb der von ihm als gegeben angesehenen politischen und kulturellen Einschränkungen seine Vision einer optimalen europäischen Architektur zu verwirklichen.
وعلى نحو مماثل، تسلط تصريحات شويبله الأخيرة عن المسار الحالي للاقتصاد الأوروبي الضوء على الطريق المسدود الذي انتهت إليه أوروبا. فلسنوات، مارس شويبله لعبة طويلة الأمد لتحقيق رؤيته للبنية المثالية التي تستطيع أوروبا تحقيقيها في ظل القيود السياسية والثقافية التي يفترض أنها قائمة بالفعل.

Das Halten von Menschenaffen in Gefangenschaft soll nur für die Zwecke der Arterhaltung gestattet werden, und dann unter für die Affen optimalen Bedingungen. Darüber hinaus wird empfohlen, dass Spanien in internationalen Foren und Organisationen Schritte zum Schutz der Menschenaffen vor Misshandlung, Sklaverei, Folter, Tötung und Ausrottung einleitet.
وطبقاً للقرار، لن يُـسمح بإبقاء القِـرَدة العليا في الأسر إلا لأغراض الحفاظ عليها، وطبقاً للظروف المثالية التي تناسب حياة القِـرَدة العليا. فضلاً عن ذلك يوصي القرار بأن تتخذ أسبانيا الخطوات اللازمة في المنتديات والمنظمات الدولية لضمان حماية القِـرَدة العليا من سوء المعاملة، والاستعباد، والتعذيب، والقتل، والانقراض.

Als kleines Dankeschön für die sicher perfekte Feier, die sie für uns ausrichtet.
إنه أقل شيء باستطاعتي فعله للتعبير عن الشكر على الأمسية المثالية التي أعدتها لنا إنها جميلة

Die perfekte Zicke, und wir verlieren sie. Unfassbar.
العاهرة المثالية التي لا أعلم كيف خسرناها

Sie haben... ..eine perfekte Nase.
الأنف المثالية التي لم أراها من قبل

Sie sagte: "Eines Tages findest du die perfekte Frau dafür."
.. "وقالت ، "يوماً ما سوف تجد .. المرأة المثالية التي تستحقّ هذا

Doch das Erdbeben, das Russland in der Ukraine ausgelöst hat, hat zugleich gefährliche Verwerfungen innerhalb Europas aufgezeigt. Putin hat in der Ukraine das perfekte Werkzeug gefunden, um den Westen damit zu verwirren und zu spalten.
ولكن الزلزال الذي أحدثته روسيا في أوكرانيا كشف أيضاً عن خطوط صدع خطيرة تخترق أوروبا. فقد وجد بوتن في أوكرانيا الأداة المثالية التي يستطيع بها أن يربك الغرب ويجعله منقسماً على نفسه. وهذه العقيدة السياسية بسيطة: فما يستطيع أن يقسمه يصبح بوسعه أن يحكمه.

perfekte Zensuren, perfekter Job, die perfekte Schwester, die sich um Kara kümmert.
الدرجات المثالية، العمل المثالي (والأخت المثالية التي تعتني بـ (كارا