"المثقاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bohrer
• Bohren
• die Prozedur

Platzieren Sie den Bohrer auf der linken oberen Hälfte der Stirn.
والمثقاب معقم ضع المثقاب مكان الجزء الأيسر الأعلى من الجبهة

Es wählt einen Punkt, führt den Bohrer dorthin, es durchbohrt die Wand und hinterlässt ein Loch von mehr als einem Zentimeter.
تختار نقطة, وتقود المثقاب لها, و تثقب الجدار, تاركة فتحة بقطر نصف بوصة قبل أن تتجه للنقطة التالية.

Man braucht nur warme Kleider und die richtige Ausrüstung, wie diesen Bohrer.
كل ما تحتاجه هو ملابس تدفئك و المعدات الصحيحه مثل هذا المثقاب

Major Carter kann den Bohrer nicht bedienen.
الرائد كارتر ليست واثقة في قدرتها لتشغيل المثقاب.

Bis zur Mauer müssen wir noch etwas graben, und dann Bohren wir.
أنه فقط العمل المعتاد حتى نصبح داخل القبو و بعد ذلك نستعمل المثقاب

In Ordnung. Sie kennen die Prozedur. Wir machen es nach Plan.
حسنا إذا, هل تعرف المثقاب إحسبها بالأرقام, أعطوني القبعات

Und irgendwie ahnte ich, dass hinter diesem Bohrer ein Typ mit einem gebrochenen Arm steckte, oder etwas noch Schlimmeres.
وعرفت، سواء بإدراك أو لا، عرفت أنه وراء ذلك المثقاب الآلي، كان هناك من المحتمل رجل فاسد،

Colonel, wir haben keine 24 Std. Jemand muss den Bohrer auswechseln.
سيادة العقيد، ليس لدينا 24 ساعة، أرسل أحداً ما بالداخل لإصلاح ذلك المثقاب

Wir haben durch den Stein gebohrt genau nach Ihren Anweisungen. Und dann plötzlich schmolz der Bohrer.
كنّا نقطع الصخور في المكان الذي حدّدتَه عندما انصهر المثقاب

Tut mir leid. Draußen war niemand, und ich hab den Bohrer gehört.
عذراً، لم يكن هنالك أحد في الخارج، وسمعتُ المثقاب

Also, die Frage ist, wie stoppen wir den Bohrer in der Zeit, die uns bleibt?
حسنا, السؤال المطروح هو كيف يمكننا ايقاف المثقاب مع العلم أنه لا يمكن الوصول الى هنا في الوقت المحدد؟

Sie müssen das tun, bevor der Bohrer die Stadt trifft, in...
عليك القيام بذلك قبل أن يضرب المثقاب ...المدينة وهذا بعد

Und weil der Alarm schon losging, haben die Körperschalldetektoren den Bohrer nicht bemerkt.
و لأن جهاز الإنذار قد انطلق مسبقًا لم يتمكن جهاز استشعار الزلازل من كشف المثقاب

Vielleicht hätte ich den Bohrer rausziehen sollen, als er noch bewusstlos war.
ربما ينبغي على أن أسحب المثقاب بينما لايزال عالقاً بالخارج

Und kaum wandte er sich um... nahm ich den Bohrer und stieß ihn in seine Brust.
وبلحظة ألتفاته أخذت المثقاب وطعنته بصدره

Wie Sie sehen können, ist da eine Blutspur auf dem Bohrer und der Spindel.
كما يمكنك أن ترى , هناك أثار دم على المثقاب و المغزل كذلك د.

Denn was Sie brauchen, das ist das Loch, nicht den Bohrer.
لأن ما تحتاجه هو الثقب، وليس المثقاب.

Das ist das Gehirn. Honeybee Robotics hat den "Mars Bohrer" gebaut und es hat wirklich viel Spaß gemacht mit denen zu arbeiten.
هذا العقل الاصطناعي. "هوني بي" للروبوتات صممت المثقاب "مارس", وكان من الرائع التعامل معهم.

Wozu einen Bohrer mitbringen, wenn man nicht vorhat, ihn zu benutzen?
لماذا يجلبون المثقاب مع انهم لم يخططوا لأستخدامه! ؟

Werden Sie in der Lage sein, mit Ihrer verstümmelten Extremität zu Bohren?
و هل ستكون قادرا على أستخدام المثقاب بيدك المجروحة ؟

Hallo, Jungs. Ich denke, ihr kennt die Prozedur.
مرحباً يا شباب أتوقع أن تعرفوا كيف عمل المثقاب